Vous avez cherché: competenze comunicative (Italien - Allemand)

competenze comunicative
kommunikationsfähigkeiten

competenze
3 bis 7

barriere comunicative
barrieren, kommunikations-

acquisire nuove competenze comunicative nel contatto con i malati gravi e con quelli terminali.
und zusätzliche kommunikative kompetenz im umgang mit schwerkranken und sterbenden menschen erwerben.

nelle aziende moderne è essenziale anche insegnare competenze comunicative e capacità di lavoro in squadre.
beim wettstreit um junge, brillante köpfe, die die unter nehmensstrategie ausführen und lenken können, und beim versuch, genug arbeitskräfte aus dem enger werdenden arbeitsmarkt anzuziehen, um die schreibtische und maschinen zu besetzen, werden gleich hohe anforderungen gestellt wie in den anderen unternehmensbereichen.

questo consente verifiche oggettive delle competenze linguistiche in quanto il qcer copre le competenze comunicative in tutte le lingue.
damit sind objektive prüfungen der sprachkompetenz möglich, da der cefr die kommunikationskompetenz in allen sprachen erfasst.

questo corso di 17 settimane è imperniato su competenze informatiche e comunicative, retribuzioni, efficienza personale e tecniche dei colloqui.
dieser 17wöchige kurs vermittelt kennt­nisse in den bereichen edv, lohn­und gehaltsrechnung, kommunika­tion und effektivität sowie im bereich der befragungstechniken.

buone competenze linguistiche, abilità comunicative in generale e attitudine al lavoro di squadra divengono qualità sempre più importanti per gli individui.
gute sprachkenntnisse und kommunikative fertigkeiten ganz allgemein werden genau wie die teamfähigkeit für den einzelnen immer wichtiger.

per promuovere le competenze sociali e comunicative sono stati utilizzati il lavoro di gruppo e gli incontri di orientamento volti a fornire consulenza e sostegno.
die kommission erarbeitet empfehlungen für politiker und andere maßgebliche akteure.

i progetti hanno consentito l’inserimento di molti rom nel mercato del lavoro migliorandone le competenze comunicative e l’integrazione culturale.
die initiative, die sich später auch mit betriebspraktika für schulabgänger befasste, unterstützte rund 2 750 menschen, von denen zwei drittel frauen waren.

per raggiungere tale obiettivo sono quindi necessarie innovazioni più dinamiche e comunicative.
der verbesserung der energieeffizienz soll laut den abgeordneten vorrang eingeräumt wer­den.

findagli inizi del soggiorno a bruxelles essa si èdistinta per le sue capacità comunicative.
bereits in ihrer anfangszeitin brüssel hat sie sich den ruf einer begnadeten kommunikatorin erworben.

• capacità e competenze organizzative servono maggiori risorse e una formazione specifica per assicurare ai partenariati il necessario ventaglio di competenze professionali, gestionali e comunicative.
organisatorische kapazitäten und fähigkeiten es bedarf umfangreicherer ressourcen und einer spezifischen schulung, damit die partner schaften über das notwendige spektrum an fähigkeiten im beruflichen bereich sowie im hinblick auf management und kommunikation verfügen.

il presente artico­lo illustra brevemente le modalità di reclutamento delle aziende svedesi, che sottolineano l'esigenza di competenze comunicative in un contesto organiz­zativo in continuo muta­mento.
wir be schränken uns darauf, einige wichtige schlußfolgerungen zu ziehen, selbst auf die gefahr hin, dadurch die unterschiede zu verwischen:

(g) durante il tirocinio ha luogo in rete tra giovani e pedagoghi un continuo scambio di esperienze, attraverso il quale i giovani consolidano le proprie competenze comunicative.
(g) wahrend des praktikums findet unter den jugendlichen und mit den pädagogen eindauernder, netzbasierter erfahrungsaustausch statt, über den die jugendlichen ihre kommunikationskompetenz stärken.

l'elevato grado di dipendenza della gizc dalla collaborazione volontaria fa sì che i responsabili dei progetti debbano possedere competenze comunicative eccellenti per conquistare e mantenere la fiducia di un ampio ventaglio di soggetti interessati alle zone costiere.
das kykladen-projekt bietet ein gutes beispiel für eine eindeutig präsentierte partizipationsstrategie, die innerhalb eines allgemeinen planungsrahmens angesiedelt ist.

3.3.3 la valorizzazione delle competenze nuove generazionali: "congen" richiede una nuova impostazione delle strutture produttive, organizzative, comunicative e di comando.
3.3.3 die optimale nutzung der kompetenzen neuer, vernetzter generationen ("congen") setzt eine neugestaltung der produktions-, organisations-, kommunikations- und führungsstrukturen voraus.

i partner del progetto hanno fatto intensivamente ricorso a un approccio comunicativo mediato dal computer che ha permesso loro di potenziare anche le proprie competenze informatiche.
die partner kommunizierten intensiv über computer, was auch ihren ikt-kompetenzen zugute kam.

le attitudini comunicative interculturali stanno assumendo un'importanza sempre maggiore nell'ambito del mercato globale e delle strategie di vendita.
für globale marketing- und verkaufsstrategien gewinnen interkulturelle kommunikationskompetenzen zunehmend an bedeutung.

- infine, l'evoluzione dei rapporti di comunicazione in europa premia le competenza linguistiche e comunicative in un numero crescente di professioni.
- die entwicklung der kommunikationsverhältnisse in europa setzt in immer mehr berufen eine prämie auf kommunikative sprachkompetenz aus.