Vous avez cherché: cosa hai comprato (Italien - Allemand)

cosa hai detto?
was hast du gesagt?

che cosa hai fatto
was hast du am wochenende gemacht?

cosa hai fatto lì?
ich kann dir das fast nie zuruk zahlen

mi fai vedere quello che hai comprato ieri?
zeigst du mir, was du gestern gekauft hast?

allora... cosa hai detto?
nun ... was hast du gesagt?

cosa hai mangiato a pranzo
was isst du zu mittag gegessen

cosa hai ricevuto come regalo?
was hast du als geschenk?

che cosa hai fatto in realtà??
was hast du eigentlich getan?'

cosa hai fatto durante le vacanze?
was hast du in den ferien gemacht?

il registro è utilissimo per ricordare cosa hai fatto su skype.
es ist wirklich nützlich, wenn sie alles, was sie mit skype gemacht haben, in einem protokoll nachschauen können.

tu già non puoi immaginare che cosa hai fatto ora per me nel dirmi ciò.
du kannst dir ja gar nicht vorstellen, was für eine wohltat du mir mit dem erwiesen hast, was du mir sagtest.

quando siedi a mangiare con un potente, considera bene che cosa hai davanti
wenn du sitzest und issest mit einem herrn, so merke, wen du vor dir hast,

che cosafanno che non va?- scaricano veleno nell' acqua.- che cosa hai detto?
werarbeitet da?- meine mama.- sie...- ich möchte nichts mehr hören.

quando hai selezionato una cella, premendo il tasto invio il cursore si sposterà di una cella a sinistra, destra, in su o in giù a seconda di cosa hai impostato qui.
wenn sie eine zelle ausgewählt haben und die eingabetaste drücken, wird sich der zellcursor um eine zelle in die in dieser liste festgelegte richtung bewegen.

bisognerà rispondere di continuo alla domanda, a volte aperta a volte tacita: «che cosa hai fatto tra il 1938 e il 1945?».
und dieser sagt sich, nachdem er sich ohnehin nicht besonders für den anwaltberuf begeistern kann

— be’, e tu cosa hai fatto? — ella domandò, guardandolo negli occhi che brillavano in maniera particolarmente sospetta.
»nun, und was hast du gemacht?« fragte sie und blickte ihm in die augen, die so einen besonderen, verdächtigen glanz hatten.

pilato rispose: «sono io forse giudeo? la tua gente e i sommi sacerdoti ti hanno consegnato a me; che cosa hai fatto?»
pilatus antwortete: bin ich ein jude? dein volk und die hohenpriester haben dich mir überantwortet. was hast du getan?

all' estremità sinistra della barra di stato viene mostrato un calcolo effettuato sui valori presenti nelle celle selezionate. a seconda di cosa hai scelto nella casella combinata metodo di calcolo della scheda varie della finestra di dialogo per la configurazione di & kspread;, il risultato può essere:
auf der linken seite der statuszeile wird das ergebnis einer berechnung mit den werten in den ausgewählten zellen angezeigt. je nach einstellung der berechnungsmethode im auswahlfeld der seite diverses im dialog kspread; einrichten wird als ergebnis der berechnung folgendes angezeigt: