Vous avez cherché: cous cous di verdure di stagione e ceci (Italien - Allemand)

verdure di stagione
seasonal vegetables

bocconcini di tonno scottati, insalatina di stagione e cipollotti brasati al balsamico
sliced ​​tuna steaks, seasonal salad and braised spring onions with balsamic vinegar

• il carpaccio di salmone marinato da noi, il melone cantalupo, rucola di stagione e polvere di liquirizia
zitrus marinierter lachs

il cese raccomanda di dare una chiara preferenza ai prodotti europei sostenibili, possibilmente freschi, di stagione e di origine regionale/locale.
der ewsa empfiehlt eine klare präferenz für nachhaltige – möglichst frische saisonale und regionale/lokale – produkte aus europa.

il rialzo dei prezzi dei servizi e della carne è stato compensato dal calo dei prezzi dei prodotti petroliferi e di quelli della frutta e verdura di stagione.
der preisanstieg bei dienstleistungen und fleischerzeugnissen wurde durch sinkende preise bei erdölerzeugnissen, obst und gemüse wettgemacht.

prodotti tipici e genuini che, nelle mille varianti proposte dalle quattro cucine che si affacciano sul garda, abbinati a verdure di stagione, ottimi insaccati, formaggi prelibati , non possono che fare la gioia dei buongustai.
diese typischen und naturbelassenen produkte werden, je nach rezept und eigenart der küchen am ufer des garda, mit gemüse der saison, exzellenten würsten oder köstlichem käse kombiniert, zur freude eines jeden gourmets.

la loro intensità è stata tale che si parla di totale distruzione delle colture di viti, di cotone, di frutta di stagione e di legumi, nonché dello scadimento di qualità del grano duro, oggetto di intervento, che si era salvato dalla siccità.
es ist eine frage der praktischen anwendbarkeit, eine frage dessen, was helfen kann und wird.

ricordati di no contadini raccolgono i prodotti prima rispetto a chi vive nelle regioni più f giare stifle di man mercato in un paese del mediterraneo a giugno, la scelta di frutta e verdura di stagione può a rdura, e saltare i p essere diversa da quella disponibile nello stesso periodo in un paese più a nord. in generale, ersi, compresi v
markt in einem mittelmeerland besuchst, wirst du wahrscheinlich andere obst- und en und abwe au s l a s s zu gehören

payeras, era di recuperare la gastronomia tradizion ale, basa- di madre in figlia, ma adesso la gente non ha tempo per ta su prodotti di stagione, e di offrirla ai consuma tori su un cucinare, né i mezzi per trasferire la conoscenza. inoltre, o c - terreno situato nel cuore della campagna maiorchina
die wei- und montserrat payeras, wollten der traditionellen gastrono- tergabe der rezepte war bisher nicht gefährdet, sie wurden mie durch verwendung saisonaler erzeugnisse neues leben immer von den müttern an die töchter weitergegeben. heut-

concludendo, va sottolineato che in materia di sicurezza stradale, oltre agli effetti della luce diurna e dell’oscurità, intervengono altri fattori, come le tendenze stagionali, settimanali e mensili degli incidenti della circolazione, le modifiche della composizione del traffico la sera, in particolare a causa dell’aumento degli spostamenti per gli svaghi, chiaramente le variazioni delle condizioni meteorologiche con il verificarsi di nebbia, ghiaccio o umidità il mattino presto, in particolare ai cambiamenti di stagione e in relazione a normative più severe concernenti ad esempio il porto della cintura di sicurezza per tutti i passeggeri, la diminuzione del tasso di alcool tollerato, l’obbligo per i motociclisti di tenere i fari accesi di giorno.
abschließend kann man sagen, daß in bezug auf die sicherheit im straßenverkehr - neben helligkeit und dunkelheit - noch andere faktoren eine rolle spielen, zum beispiel jahreszeitlich bedingte wöchentliche und monatliche tendenzen bei den verkehrsunfällen, Änderungen in der zusammensetzung des verkehrs am abend, vor allem infolge der gestiegenen freizeitbeschäftigung, außerdem natürlich die unterschiede in den witterungsbedingungen - nebel, glatteis, nässe in den frühen morgenstunden, vor allem in den Übergangszeiten, sowie strengere vorschriften in bezug auf das anlegen von sicherheitsgurten für alle fahrzeuginsassen, die herabsetzung der promillegrenze, die vorschrift für motorradfahrer, auch tagsüber mit licht zu fahren.