Vous avez cherché: debitamente sottoscritto e compilato (Italien - Allemand)

capitale sottoscritto e versato
unvermindertes eingezahltes gezeichnetes kapital

capitale sociale sottoscritto e versato dall'azionista
von dem aktienbesitzer gezeichnetes und eingezahltes kapital

il presente accordo è redatto in inglese ed è debitamente sottoscritto dalle parti.
dieses abkommen wird in englischer sprache abgefasst und von den vertragsparteien ordnungsgemäß unterzeichnet.

aumento del capitale sottoscritto e versato emissioni di prestiti
erhöhung des gezeichneten und eingezahlten kapitals aufnahme von anleihemitteln

il capitale della bce è sottoscritto e versato dalle bcn.
das kapital der ezb wird von den nzben gezeichnet und eingezahlt.

30, presentato dal collega walter e dal sottoscritto e il n.
anfrage nr. 39 von herrn israel: unterricht in menschenrechten in der gemeinschaft:

il presente accordo in duplice originale è redatto in inglese e debitamente sottoscritto dalle parti.
dieses abkommen wird in zwei ordnungsgemäß unterzeichneten originalen in englischer sprache abgefasst.

il presente accordo è redatto in duplice originale in lingua inglese e debitamente sottoscritto dalle parti.
dieses abkommen wird in zwei ordnungsgemäß unterzeichneten originalen in englischer sprache abgefasst.

2. il presente accordo è redatto in inglese, francese e tedesco e debitamente sottoscritto dalle parti.
(2) dieses abkommen wird in deutscher, englischer und französischer sprache abgefasst und von den vertragsparteien ordnungsgemäß unterzeichnet.

la bce è dotata di un capitale proprio, sottoscritto e versato dalle bcn;
die ezb verfügt über eigenes kapital, das von den nzben gezeichnet und eingezahlt wird.

2. il modulo è stampato e compilato in una delle lingue ufficiali della comunità.
(2) die formblätter werden in einer der amtssprachen der gemeinschaft gedruckt und ausgefuellt.

a conoscenza del sottoscritto e in base alla dichiarazione scritta resa dal proprietario, gli animali:
meines wissens und nach schriftlicher erklärung des tiereigentümers erfüllen die tiere folgende anforderungen:

in tal caso gli importi del capitale sottoscritto e del capitale versato devono essere menzionati separatamente)
in diesem fall müssen das gezeichnete und das eingezahlte kapital getrennt ausgewiesen werden).

in tal caso gli importi del capitale sottoscritto e del capitale versato devono essere menzionati separatamente).
in diesem fall müssen das gezeichnete und das eingezahlte kapital gesondert ausgewiesen werden).

esso può inoltre essere stampato e compilato nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali del paese esportatore.
das zeugnis kann auch in der amtssprache oder einer der amtssprachen des ausfuhrlandes gedruckt und ausgefüllt werden.

(') indicare le parti contraenti dell'atto ¡n forza del quale il formulario e compilato.
2 darf nur für waren ausgestellt werden, die im ausfuhrstsat den bestimmungen für den in feld 2 genannten waren­verkehr entsprechen.

azione sottoscritta e non versata
abrufbarer anteil

elenco dei podcast sottoscritti e delle puntate
liste der abonnierten podcasts und episoden

le licenze flegt sono redatte e compilate in inglese.
(2) die flegt-genehmigung wird in englischer sprache abgefasst und ausgefüllt.

- il valore nominale delle quote sottoscritte nonché l'ammontare del capitale sottoscritto e l'indicazione della variabilità del capitale,
- den nennwert der geschäftsanteile sowie das grundkapital und die angabe, dass dieses veränderlich ist,