Vous avez cherché: deporre uova (Italien - Allemand)

deporre
legen

uova
eier

deporre oralmente
mündliche vernehmung

pronta per deporre
legereif

diritto a non deporre
aussageverweigerungsrecht

pollastrella pronta per deporre
legreifes huhn

obbligo di astenersi dal deporre
aussageverbot

immunità e diritto di non deporre
immunität und zeugnisverweigerungsrecht

gli estremisti devono deporre le armi.
die extremisten müssen ihre waffen niederlegen.

articolo 4immuniti e diritto di non deporre
artikel4immunität und zeugnisverweigerungsrecht

non deporre la siringa in nessun momento.
legen sie die spritze nie ab.

deporre presso le tesorerie degli stati membri
bei den schatzaemtern der mitgliedstaaten hinterlegen

si accontentano di qualunque luogo tiepido per deporre le uova e per nutrire la prole.
sie suchen einfach nach einem warmen plätzchen, wo sie ihre eier ablegen und ihre jungen ernähren können.

per pollastre s'intendono le giovani galline che non hanno ancora cominciato a deporre uova.
„junghennen" sind hennen, welche das legealter noch nicht erreicht haben.

questa seconda dose deve essere somministrata almeno sei settimane prima che la gallina inizi a deporre le uova.
diese zweite dosis sollte mindestens sechs wochen, bevor die henne mit der legetätigkeit beginnt, verabreicht werden.

le pulci adulte vengono uccise prima che inizino a deporre le uova per un periodo minimo di 4 settimane dopo il trattamento.
adulte flöhe werden bevor sie eier legen für mindestens 4 wochen nach der behandlung getötet.

inizialmente può accadere che le galline infettate dal virus hpai depongano uova dal guscio morbido, ma ben presto smettono di deporre uova.
mit dem hpai-virus infizierte hennen legen möglicherweise zunächst weichschalige eier und stellen dann die legetätigkeit gänzlich ein.

afoxolaner uccide le pulci prima che possano deporre le uova e quindi contribuisce a ridurre la contaminazione dell’ambiente dei cani.
da afoxolaner flöhe abtötet, bevor sie eier legen, trägt es dazu bei, die kontamination der umgebung zu verringern, in denen sich die hunde aufhalten.

dopo l'estate, quando nella valle fa troppo freddo, le farfalle volano via per deporre le uova a chilometri di dis­tanza.
wenn es im herbst für sie zu kalt wird, verlassen sie das tal und fliegen an einen mehrere kilometer entfernten ort, um dort ihre eier zu legen.

i piccioni possono essere alloggiati in gruppi misti e possono deporre le uova, che tuttavia in assenza di cassette-nido non vengono incubate.
tauben können in gemischten gruppen gehalten werden, wo sie eventuell auch eier legen, diese aber nicht bebrüten, wenn keine nistkästen zur verfügung stehen.