Vous avez cherché: disporre (Italien - Allemand)

disporre
verfügen

disporre bonifico
organizzare uberweisung

capacità di disporre
verfügungsfähigkeit

disporre dei prelievo.
ermittlung der für die einziehung der umlage erforderlichen daten.

debbono disporre di:
über folgendes verfügen:

disporre di un solo voto
über eine einzige stimme verfügen

per la duttilità) disporre
(nd)aax ist die größte auf die stütze wirkende normalkraft bei erdbebenbelastung in ungünstigster richtung.

- disporre misure cautelari,
- einstweilige maßnahmen angeordnet werden,

l’organismo deve disporre:
das mit den prüfungen beauftragte personal muß folgendes besitzen:

disporre di qualsiasi titolo
über alle titel verfügen

disporre di formatori competenti.
es sollen kompetente ausbilder/innen zur verfügung stehen.

i lavoratori devono disporre:
die arbeitnehmer müssen

- disporre di formatori competenti.
- es sollen kompetente ausbilder zur verfügung stehen.

disporre la farina a fontana
das mehl

deve disporre di alimentazione di rete.
darüber hinaus muss das gerät über eine netzsteckdose mit strom versorgt werden können.

disporre di chiavi d’accesso
verfügbarkeit von datenzugriffscodes

□ disporre di mezzi di finanziamento.
□ bereitstellung finanzieller mittel.

disporre della maggioranza dei seggi
über die mehrheit der sitze verfügen

comunità conformità a disporre personale.
einschränkung betrifft.

disporre oggi dell’energia del futuro
heute die energie von morgen vorbereiten