Vous avez cherché: dopo la gara (Italien - Allemand)

la gara riguarda:
bei der betreffenden ausschreibung wird folgendes ermittelt:

dopo la gara la sua gioia esplode irrefrenabile
nach seinem sieg hat er einen nicht zügelbaren freudenausbruch.

sei pronto per la gara?
sind sie zum rennen bereit?

la gara d'appalto n.
anfrage nr. 86 von frau banotti

1/2007) e la gara parziale;
1/2007) und die teilausschreibung,

la gara sarà suddivisa in sei lotti:
der aufruf ist in sechs lose unterteilt:

la gara può essere indetta come segue:
der aufruf zum wettbewerb kann wie folgt erfolgen:

la gara è aperta fino al 22 dicembre 2005.
diese ausschreibung wird bis zum 22. dezember 2005 eröffnet.

la gara sui 50 chilometri è appena partita:
die ausscheidung über 50 kilometer wurde eben gestartet:

la gara rimane aperta fino al 22 giugno 2006.
die ausschreibung ist bis zum 22. juni 2006 geöffnet.

la gara permanente è aperta sino al 27 luglio 2006.
die dauerausschreibung bleibt bis zum 27. juli 2006 gültig.

preparazione della documentazione per la gara d'appalto:
vorbereitung der ausschreibungsunterlagen:

2. la gara permanente è aperta sino al 27 settembre 2007.
(2) die dauerausschreibung bleibt bis zum 27. september 2007 gültig.

- il quantitativo determinato di prodotti su cui verte la gara.
- die gesamtmenge der erzeugnisse, auf die sich die ausschreibung bezieht.

le banche centrali nazionali organizzano la gara a livello nazionale.
die nationalen wettbewerbe werden von der jeweiligen nzb ausgerichtet.

la gara sarà aperta a ogni potenziale acquirente, nazionale o internazionale.
das bieterverfahren ist für jeden potenziellen in- und ausländischen käufer offen.

2. se la gara è indetta mediante un avviso periodico indicativo:
(2) erfolgt der aufruf zum wettbewerb durch veröffentlichung einer regelmässigen bekanntmachung, so

bisogna riesaminare la definizione di un progetto e la gara d'appalto.
datum des beschlusses

- il paese terzo importatore e l'organismo che indice la gara,
- das einführende drittland und die ausschreibende stelle,

- mancanza di informazioni e discriminazione nel trattare la gara d’appalto;
–unzureichende unterrichtung und diskriminierung bei der durchführung des auswahlverfahrens