Demander à Google

Vous avez cherché: dove sei andato in vacanza la scorsa estate? (Italien - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Allemand

Infos

Italien

Dove sei stata la scorsa estate?

Allemand

Wo bist du letzten Sommer gewesen?

Dernière mise à jour : 2012-09-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

tu non sei andato in banca?

Allemand

du wirst doch nicht auf die Bank?

Dernière mise à jour : 2012-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Dove sei andato dopo gli Šcerbackij?

Allemand

Wo bist du denn von Schtscherbazkis hingefahren?«

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Vai dove sei andato successivamente

Allemand

Geht vor zur nächsten angezeigten Stelle im Dokument

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Questo sbaglio è iniziato già la scorsa estate.

Allemand

Dieser Fehler begann schon im vergangenen Sommer.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

Andate in vacanza?

Allemand

Problem im Urlaub?

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Vi sono andato come osservatore di questo Parlamento per le elezioni di marzo e ci sono ritornato la scorsa estate.

Allemand

Auch muß die Gemeinschaft umfassende politische Maßnahmen zur Sanierung des Bodens und der Umwelt fördern und deren Umsetzung in jedem Land überwachen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Qual è stato il motivo principale per cui Lei non è andato in vacanza nel 2011?

Allemand

Frage 4: Was war der Hauptgrund, dass Sie 2011 nicht in Urlaub gefahren sind?

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

La scorsa estate, sette studenti dell'Università di Cambridge si sono

Allemand

Sieben Studenten von der Universität Cambridgefuhren diesen Sommer in andere Mitgliedstaaten, um für lokale Unternehmen Kontakte herzustellen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

La scorsa estate la Repubblica ceca ha subito inondazioni che hanno causato danni incalcolabili.

Allemand

„Der Pilsener Partner des tschechischen IRC hat erst vor kurzem angefangen, und es war sehr nützlich, etwas über Methoden zu erfahren, die wir hier übernehmen können."

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

La scorsa estate la Repubblica ceca ha subito inondazioni che hanno causato danni incalcolabili.

Allemand

„Es war für uns auch sehr interessant, die Arbeitsmethoden des IRC kennenzuler­nen", schließt Klementová.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

Vedete che siamo lontani dai 2500 metri utilizzati la scorsa estate dai nostri pescatori.

Allemand

Irische Fischer beklagen sich über das Verbot von Treibnetzen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

La problematica è stata oggetto di un acceso dibattito in Aula in occasione della prima lettura la scorsa estate.

Allemand

Noch im Sommer wurden diese hier in diesem Hause in erster Lesung heiß diskutiert.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

Questo fenomeno si è manifestato in modo acuto, segnatamente la scorsa estate e in relazione con la crisi del Kosovo.

Allemand

Die Verspätungen im Flugverkehr haben in Europa bekanntlich besorgniserregende Ausmaße angenommen; dieses Phänomen ist vergangenen Sommer besonders kraß hervorgetreten, insbesondere im Zusammenhang mit der Kosovo-Krise.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

Sempre la scorsa estate, la Repubblica federale di Germania ha promulgato una legislazione unilaterale.

Allemand

Durch Spanien werden noch einmal über 1 Mio. km2hinzukommen, wenn es der EG beitritt, und Portugal wird möglicherweise nochmals 1,8 Mio. km2einbringen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

E noi siamo andati in vacanza!

Allemand

Und wir sind in Urlaub gegangen!

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

Lei ha tuttavia ragione, nel senso che è necessario prendere anche in considerazione gli incidenti verificatisi la scorsa estate.

Allemand

Sie haben jedoch Recht, die Vorkommnisse in diesem Sommer müssen ebenfalls berücksichtigt werden.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

La situazione ha avuto un’ evoluzione alquanto tortuosa, iniziata la scorsa estate.

Allemand

Diese Situation hat eine Geschichte, die im letzten Sommer begann und auf wahrhaft verschlungenen Wegen dahergekommen ist.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

La scorsa estate abbiamo assistito alla distruzione di foreste su vasta scala causata gli incendi.

Allemand

Im vergangenen Sommer haben wir gesehen, welche gewaltigen Zerstörungen Waldbrände anrichten können.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Italien

Durante una visita effettuata in Bulgaria la scorsa estate, sono intervenuto in modo alquanto anticonvenzionale per cercare di superare questo blocco.

Allemand

Ich habe im Sommer dieses Jahres bei einem Besuch in Bulgarien in einer sehr ungewöhnlichen Weise interveniert, um diese Blockade zu überwinden. Das ist auch gelungen.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK