Vous avez cherché: effettuare delle operazioni (Italien - Allemand)

test delle operazioni
betriebstest

selezione delle operazioni
auswahl der vorhaben

settore delle operazioni.
transaktionsbereich.

— coordinamento delle operazioni
— koordinierung der operationen

- metadati delle operazioni,
- metadaten zu den operationen (operations metadata),

l’ammontare delle operazioni;
die höhe der geschäftsvorfälle

valutare i risultati ed effettuare delle analisi di sensibilità.
ii) die fortschritte beim überhorizontradar, der mit troposphärenreflektierten hellen arbeitet, insbesonders zur erfassung von schiffen beobachten.

ci hanno detto: non avevamo forze per effettuare delle ispezioni.
man hat uns gesagt: wir hatten keine kräfte, um inspektionen durchzuführen.

non so perché su questo punto sia necessario effettuare delle ulteriori valutazioni.
ich weiß nicht, warum diesbezüglich weitere bewertungen nötig sind.

ciò rende impossibile effettuare delle ricerche ed ha reso estremamente difficile redigere questa relazione.
die abstimmung findet in der nächsten abstimmungsstunde statt.

si tratta di effettuare delle indagini che, mi auguro, siano avviate rapidamente e debitamente.
es ist zu diesem zeitpunkt noch zu früh, die genauen forschungsbereiche der europäischen stiftung festzulegen, doch wir

uno dei rari mezzi che hanno al momento di familiarizzarsi con l'euro risiede nella loro possibilità di effettuare delle operazioni bancarie tramite gli istituti bancari.
die einzige möglichkeit, sich zur zeit mit dem euro vertraut zu machen, besteht tiarin, über die banken geldgeschäfte in euro abzuwickeln.

faremo avrà valore generale in un'enorme area uniforme, o si dovranno effettuare delle distinzioni?
stammenden verpflichtungen, sie hat aber eine besondere verantwortung, wenn es um die zukunft der mittelmeerregion geht.

agli stati membri è stato chiesto di effettuare delle valutazioni economiche dopo l'applicazione delle misure.
eine weitere frage an die mitgliedstaaten betraf die evaluierung der wirtschaftlichen auswirkungen nach der durchführung der maßnahmen.

per non incoraggiare la sfiducia degli agricoltori, asteniamoci dall'effettuare delle pseudo-importazioni, subito riesportate.
der entschließungsantrag, den der ausschuß für haus haltskontrolle sowie der haushaltsausschuß vorbereitet und den alle politischen fraktionen dieses parlaments unterzeichnet haben, enthält mehrere empfehlungen zur besseren verwendung der veranschlagten mittel.

effettuare delle valutazioni d'impatto sull'introduzione dell'acquis comunitario, con la partecipazione delle categorie socioeconomiche;
unter einbeziehung der wirtschaftlichen und sozialen interessengruppen folgenabschätzungen der einführung des gemeinschaftlichen acquis durchführen;