Vous avez cherché: evitarlo (Italien - Allemand)

e non a evitarlo.
und ihnen keine steine in den weg legen.

faremmo bene a evitarlo.
das ist traurig.

beh, cerchiamo di evitarlo.
versuchen wir also, das zu vermeiden.

farò del mio meglio per evitarlo.
ich werde mein bestes tun, dies zu vermeiden.

e stato comunque possibile evitarlo.
daher meine diesbezüglichen Änderungsanträge.

potremo evitarlo, se lavoreremo insieme.
wir können dies vermeiden, wenn wir gemeinsam arbeiten.

per evitarlo, segui questi consigli:
um dies zu vermeiden, folgen sie diesen hinweisen:

deve continuare a prendere precauzioni per evitarlo.
deshalb müssen sie weiterhin vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um dies zu vermeiden.

perché non possiamo evitarlo, signora presidente?
warum läßt sich so etwas nicht vermeiden, frau präsidentin?

per la maggior parte dei casi, potremmo evitarlo.
dies lässt sich zum größten teil vermeiden.

vorrei che facessimo quanto è possibile per evitarlo.
wir sind der festen ansicht, daß von diesen beiden geisteshaltungen die erste die richtige ist.

dovremmo evitarlo per non dovere, un giorno, vergognarcene.
der andere grund für die präsidentschaft, die dring­lichkeit zu beantragen, war der, daß damit bis zum 31.

pertanto ci siamo chiesti se non sia il caso di evitarlo.
auch die europäische industrie ist zweigleisig vorgegangen.

data la sua esuberanza, questa presidenza non ha potuto evitarlo.
da es sich aber um sie handelte und sie so energisch waren, konnte die präsidentschaft dies nicht vermeiden.

la commissione prenderà in tempo utile misure atte ad evitarlo.
die kommission werde rechtzeitig maßnahmen ergreifen, um dies zu verhindern.

questo sarebbe molto doloroso e dobbiamo evitarlo ad ogni costo.
das wird schmerzen! das müssen wir auf alle fälle vermeiden!

non scegliamo mai due volte lo stesso itinerario, se possiamo evitarlo.
wenn wir es einrichten können, ändern wir jedes mal unsere fahrtroute.

e bisogna evitarlo. ma, scherzi a parte, lei ha perfettamente ragione.
1-264/83 .austritt grönlands aus der eg"): angenommen

si deve fare u possibue per evitarlo con l'istituzione di una moneta unica.
ich halte ihn für schlimm, weil es sich hier um einen entscheidenden punkt handelt.

per evitarlo bisogna rendere corresponsabile il settore interessato facendolo intervenire in questo processo.
daß die regionen selbst die mitglieder, die sie in diesem beratenden ausschuß vertreten wollen, wählen oder bestimmen können, ebenfalls einverstanden!