Vous avez cherché: far aumentare il valore (Italien - Allemand)

aumentare il riciclaggio
verstärktes recycling

aumentare il monitoraggio per
verstärkte Überwachung auf

aumentare il valore aggiunto di metodi e azioni innovative
die information von benachteiligten antragstellern und regionen

ciò può far aumentare il rischio di carie.
dies kann das risiko für karies erhöhen.

aumentare il contributo dell'affiliato
die beiträge der versicherten erhöhen

aumentare il credito all’esportazione.
erhöhung der ausfuhrkredite.

aumentare il prezzo dell'acqua?
höhere wasserpreise?

l'ampliamento e il rafforzamento del partenariato per aumentare il valore aggiunto;
ausbau und verstärkung der partnerschaft, um einen bedeutenden zusätzlichen nutzen zu erzielen;

il cese ribadisce la necessità di aumentare il valore aggiunto dei fondi europei.
der ewsa unterstreicht, dass der mehrwert der eu-fonds vergrößert werden muss.

aumentare il valore aggiunto e l'effetto leva, evitando duplicazione e frammentazione.
steigerung des mehrwerts, erhöhung der hebelwirkung und vermeidung von doppelarbeit und fragmentierung.

aumentare il valore aggiunto e l'effetto leva, evitando duplicazione e frammentazione;
steigerung des mehrwerts, erhöhung der hebelwirkung und vermeidung von doppelar­beit und fragmentierung;

naturalmente, un certificato sulla situazione energetica dovrebbe aumentare il valore di un edificio.
ich glaube, daß durch einen dialog zwi schen kommission und parlament eine zufriedenstellende regelung gefunden werden kann. ich bin dazu bereit.

altri fattori che possono far aumentare il rischio di fratture sono:
andere faktoren, die das risiko von knochenbrüchen erhöhen können, sind:

aumentare il valore intrinseco della cultura e rafforzare la governance in materia di cultura;
den eigenwert der kultur und die governance im kulturbereich zu stärken;

vorremmo anche aumentare il valore del premio o aiuto finanziario a 1,5 milioni di euro.
wir würden auch gern den wert des preises oder die finanzielle zuwendung auf 1,5 millionen euro anheben.

116 pilota volti a far aumentare il numero di utenti di questi impianti.
forschungs- und i echnologiepoltiik

il 3 gennaio 2003 la repubblica italiana (5) ha ufficialmente richiesto di aumentare il valore nominale
grundsätzlich sollte es für sie möglich sein, ihre bestehende wechselkursregelung mit in die eu einzubringen.

12) quali altre misure potrebbero essere previste per aumentare il valore delle revisioni contabili?
12) welche anderen maßnahmen könnten in betracht gezogen werden, um den wert von abschlussprüfungen zu erhöhen?

) è di far aumentare la mobilità degli studenti universitari (
) ¡st es, die mobilität der hochschulstudenten (

sono anche del parere che occorra intensificare gli sforzi volti a far aumentare il consumo lattiero.
bis dahin müssen wir trotz alle dem die störung anprangern und die haltung der staaten, die sich ihrer bedienen, verurteilen.