Vous avez cherché: fatta la legge, trovato l'inganno (Italien - Allemand)

fatta la legge, trovato l'inganno
nach dem gesetz, fand die täuschung

la legge
bewertung des gesetzes

la legge pons
das gesetz pons

la legge n.
das gesetz nr.

con la legge n.
mit dem gesetz nr.

inoltre, la legge n.
(1) sozialbericht 1979, ziff. 142.

a. la legge finanziaria
a. das haushaltsgesetz

la legge è necessaria?
ist er angemessen?

(11) la legge n.
(11) in gesetz nr.

67/88 (la legge n.
252/91 und 67/88 gewährt wurden (das gesetz nr.

acquisito secondo la legge vigente
nach geltendem recht erworben

verrà applicata la legge italiana.
es gilt das italienische recht.

(16) la legge francese n.
(16) durch das französische gesetz nr.

statistica: la “legge statistica”
statistik: das „statistikrecht“

come faccio a sapere com'è fatta la molecola?
woher weiß ich, wie das molekül aussehen muss?

prima dell'introduzione dell'olio nuovo va fatta la pulizia del serbatoio
vor dem einfüllen des neuen Öls müssen der tank und die filter

avevo fatta la mia proposta partendo dall'idea che egli volesse sposarmi.
ich hatte meinen vorschlag in der that in dem glauben gemacht, daß er mich bitten würde, sein weib zu werden. wenn ich der erwartung, daß er mich sofort als sein eigentum reklamieren würde, auch keine worte verliehen, so hatte ich sie deshalb nicht weniger sicher gesagt.

si può fissare un termine entro il quale dev'essere fatta la denuncia.
für die anzeige kann eine frist festgesetzt werden.

per le donne è sicuramente di importanza fondamentale che sia fatta la scelta.
das ist wirklich nichts, was man durch die gesetzgebung diktieren kann.

fatta la rettifica, vi prego di tenerla presente al momento della votazione corrispondente.
9. unterbrechung der sitzungsperiode