Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
conclusioni relative alla fatturazione previsionale delle prestazioni di az servizi ad az fly a condizioni di mercato
schlussfolgerungen zur voraussichtlichen fakturierung der von az servizi erbrachten leistungen gegenüber az fly zu marktbedingungen
la protezione di curdi e sciiti, tengo a precisarlo con estrema chiarezza, rende la difesa delle cosiddette no fly zones in iraq legittima e indispensabile.
ich möchte hier klar und deutlich sagen, daß die verteidigung der sogenannten no fly zones im irak, insbesondere zum schutz der kurden und der schiiten, absolut notwendig und gerechtfertigt ist.
in effetti, la scissione della compagnia in az fly e az servizi rende questo principio applicabile unicamente alla prima società, mentre l'attività della seconda ha anch'essa beneficiato dell'aiuto (punto 58 della decisione di avvio del procedimento).
die aufspaltung der gesellschaft in az fly und az servizi führe dazu, dass dieser grundsatz nur auf die erste gesellschaft anwendung finden kann, während die zweite jedoch auch von der beihilfe profitiert habe (punkt 58 des beschlusses über die einleitung des verfahrens).