Vous avez cherché: giungeremo (Italien - Allemand)

se non giungeremo ad una rapida
auch sie war eine enttäuschung.

altrimenti, non giungeremo mai a una soluzione.
ansonsten werden wir nie zu einer lösung kommen.

dopo questa fase giungeremo alla decisione finale.
danach werden wir unsere endgültigen entscheidungen treffen.

quindi, prima giungeremo a un risultato meglio sarà.
je eher wir in dieser sache ergebnisse erzielen können, desto besser.

mi auguro che giungeremo ad una soluzione reciprocamente accettabile.
ich hoffe, daß wir dann eine für beide seiten annehmbare lösung finden.

sono sinceramente convinto che questo autunno giungeremo a una svolta.
ich bin fest davon überzeugt, dass wir diesen herbst die chance haben, eine wende herbeizuführen.

blak analizzare quando giungeremo al discarico dell'anno venturo. turo.
zweitens muß man mit der befürwortung sogenannter generika vorsichtig sein.

insegnaci a contare i nostri giorni e giungeremo alla sapienza del cuore
lehre uns bedenken, daß wir sterben müssen, auf daß wir klug werden.

aggiunga postille e legislazioni al codice gatt, giungeremo all'anarchia.
den armen hungernden bauern können wir hel fen, weil unicef gerade ein programm durchführt.

a questo riguardo non ci sono pro blemi e giungeremo prossimamente a una soluzione.
damit haben wir überhaupt kein problem, und wir werden sicher dem nächst zu einer lösung in dieser frage kommen.

sono sicurissimo che giungeremo a un accordo in quest’ aula in prima lettura.
ich bin sehr positiv gestimmt, dass wir hier mit der ersten lesung eine einigung erzielen werden.

non giungeremo al punto da respingere la relazio ne, ma ci asterremo dalla votazione.
meiner ansicht nach müßte umgekehrt verfahren wer den.

quando giungeremo a quel momento, credo che la soluzione per il problema iugoslavo sarà possibile.
im gegenteil, der einsatz der politiker aus bosnien und der herzegowina galt stets der suche nach friedlichen lösungen.

se non creeremo i presupposti giuridici, non giungeremo mai all'impiego di energie rinnovabili.
wenn wir nicht die rechtliche voraussetzung schaffen, wird es niemals zum einsatz erneuerbarer energien kommen.

ci sono motivi di sperare che giungeremo a un compromesso accettabile se seguiremo la procedura di conciliazione. ne.
katastrophenhilfe soll auch dann gewährt werden, wenn wir mit der dort gerade herrschenden regierung nicht einverstanden sind.

entro il 1992 secondo i nostri calcoli giungeremo ad un importo di 435 milioni di ecu, il che non è una bazzecola.
dann kom men wir insgesamt bis 1992 nach unseren vorstellungen auf eine summe von ca. 435 millionen ecu.

se non giungeremo ad un esito positivo, sarà l'immagine del nostro parlamento ad essere gravemente alterata.
dies war die erste ver anstaltung dieser art im rahmen des europartenariats.

continuerà a riscuotere il medesimo consenso o forse giungeremo alla conclusione che ne abbiamo avuto abbastanza e faremo un passo indietro?
wird die akzeptanz die gleiche sein, oder wird man dann vielleicht sagen: na ja, ein bisschen weniger ist ja auch gut, stecken wir da ein bisschen zurück?

mi auguro che prima dell'ampliamento dell'unione giungeremo ad un diritto più moderno in materia di prodotti alimentari.
ich hoffe, daß wir doch noch zu einem modernen lebensmittelrecht kommen, bevor die erweiterung der union stattfindet.

con cio' giungeremo alla seconda parte del colloquio, nel corso della quale volgeremo la nostra attenzione ad alcun importanti problemi tecnici.
' des allgemeinen ausschusses für die arbeitssicherheit in der eisenund stahlindustrie