Vous avez cherché: hanno applicato un aumento di prezzo (Italien - Allemand)

aumento di prezzo
preiserhöhung

aumento di prezzo occulto
versteckte preissteigerung

modifiche delle prestazioni, aumento di prezzo
leistungsänderungen, preiserhöhung

(pari ad un aumento di)
(davon zusätzlich)

oggetto: aumento di prezzo della poliammide.
betrifft: preiserhöhung bei polyamiden

saremmo nuovamente prigionieri di un aumento di prezzo dell'energia.
es ist deshalb ge nug darüber gesagt, wenn man feststellt, daß es leider viele widersprüchlichkeiten in diesem text gibt.

ketoconazolo ha causato un aumento di
plasmakonzentrationen von ketoconazol

ciò deve essere registrato come aumento di prezzo e non di volume.
mehrwertsteuer abschreibungen

1897/92 - rifiuto di autorizzare un aumento di prezzo - responsabilità extracontrattuale della comunità
ansprüche aus einer solchen handlung den gegenstand des verfahrens bilden" - klage auf rückzahlung eines betrags, der aufgrund eines vertrags gezahlt worden war, der wegen fehlender geschäftsfähigkeit einer der parteien für nichtig erklärt wurde

nei paesi in cui gu agricoltori hanno applicato e fatto
guermeur (rde) - (fr) herr präsident, ab seite 27 des protokolls wird die annahme der entschließung

dopo ogni aumento di prezzo, i petrodollari venivano riciclati entro circa tre anni.
genscher. — das ist eine reihe von fragen, deren erste ich jetzt aus dem stand nicht beantworten, de ren letzte ich aber von ganzem herzen bejahen kann.

la colpa è dei paesi membri che non hanno applicato nessuno di questi piani.
ich danke allen, die zugestimmt haben, so daß wir eine mehrheit bekommen konnten.

attuazione nei nuovi stati membri che hanno applicato il regime di pagamento unico per superficie
anwendung in den neuen mitgliedstaaten, welche die regelung für die einheitliche flächenzahlung angewendet haben

se un aumento di prezzi risulta ingiustificato, per prima cosa il soi chiederà al dettagliante di tornare al prezzo precedente.
scheint ein preisanstieg ungerechtfertigt zu sein, wird die soi den einzelhändler zunächst bitten, zum alten preis zurück zu kehren.

qualsiasi incremento di prezzo del vino attribuibile a un miglioramento della sua qualità rispecchia un aumento di volume e non di prezzo.
der nominale umbewertungsgewinn (k.11) ei nes aktivpostens ist die Änderung des wertes dieses aktivums infolge cler Änderung seines preises.

gli sm hanno applicato diligentemente la norma, ma limitatamente alle operazioni nazionali.
die mitglied­staaten haben die vorschrift gewissenhaft umgesetzt, beschränken sich aber auf inner­staatliche umsätze.

l'eventuale aumento di prezzo non è superiore al 50% del valore del contratto iniziale;
eine preiserhöhung darf nicht mehr als 50 % des ursprünglichen auftragswerts betragen;

sono noti casi in cui le autorità (locali) hanno applicato questa regola.
wird die kommission daher eine fortsetzung der maßnahme vorschlagen?

gli stati membri hanno applicato diligentemente la norma, ma limitatamente alle operazioni nazionali.
die mitglied­staaten haben die vorschrift gewissenhaft umgesetzt, beschränken sich aber auf inner­staatliche umsätze.

gli aumenti di prezzo del carbone comunitario sono stati contenuti.
im rindfleischsektor geht es darum, das bestehende ungleichgewicht im handel zwischen vordervierteln von rindern und nichtentbeinten teilstücken durch die an wendung ein und desselben koeffizienten zu verringern, um die damit verbundenen nachteile zu vermeiden.