Vous avez cherché: in forno statico (Italien - Allemand)

in forno statico
in einem statischen ofen

brasatura in forno
ofenloeten

essiccamento in forno automatico
automatische ofentrocknung

certificato di essiccazione in forno
bescheinigung über die künstliche trocknung

incollare sotto vuoto in forno
im trockenofen vakuum kleben

certificato di trattamento termico in forno
kammertrocknungsbescheinigung

lancio pneumatico di refrattario in forno vuoto
torkretieren bei leerem ofen

poi mettere in forno a 180 gradi per 3 minuti
rühren bis käse creme mischung sind, musst du es zwischen die scheiben speck zu setzen, die in form eines pluszeichens (+) besteht in der nähe von der form der tasche

finire di sciogliere la partita in forno/fondere fino al termine
charge im ofen / auf finger fertig schmelzen.

preparazione per l’utilizzo (per es. cottura in forno a microonde);
vorbereitung zur nutzung (z. b. mikrowelle);

grande importanza come sottoprodotti nella fabbricazione di combustibili non fumogeni e di coke in forno.
sen wieder stärker ins gewicht fallen können, eröffnet die forschung ebenfalls gewisse chancen.

durante la calcinazione in forno, si ha rilascio di co2 dai carbonati delle materie prime.
während der kalzinierung im ofen wird das in den karbonaten enthaltene co2 aus dem rohmaterial freigesetzt.

diana, che andava e veniva per preparare il tè, mi portò un pasticcino cotto in forno.
als diana bei den vorbereitungen zum thee aus- und einging, brachte sie mir einen kleinen kuchen, der auf der platte des backofens gebacken war.

in salsa rossa con cozze,arselle, calamaro, gamberi leggermente piccante fine cottura in forno.
miesmuscheln, archenmuscheln, tintenfisch, garnelen in roter sauce leicht pikant und fein im backofen gegart.

lo studio del preriscaldamento dei rottami in forno elettrico prosegue dal punto di vista dei problemi di carattere ambientale.
die untersuchungen zum vorheizen von schrott für den elektrolichtbogenofen werden unter den aspekten der dabei entstehenden umweltprobleme weitergeführt.

tali prove hanno dimostrato che la spugna di ferro prodotta è adatta per l'impiego in forno elettrico.
in erkenntnis dieser tatsache bildete die automatisierung der stahlerzeugungsverfahren einen schwerpunkt der egks-forschung.

l'assieme viene essiccato in aria o in forno e poi sottoposto ad un trattamento termico per ottenere il rivestimento desiderato.
die gewünschte schicht wird anschließend durch luft- oder ofentrocknung und wärmebehandlung gebildet.

c) l'incenerimento deve essere effettuato in forno chiuso, senza insufflazione d'aria o di ossigeno.
c) die veraschung muss in einem geschlossenen muffelofen ohne einblasen von luft oder sauerstoff erfolgen.

la bevanda biologica di riso e soia si può utilizzare analogamente al latte per bere, cucinare, cuocere in forno o mangiare con i cereali.
der bio-soja-reis-diink kann ähnlich wie milch zum trinken, kochen, backen und im müsli verwendet werden.

esse sono solitamente formate mediante estrusione o pressione a temperatura ambiente, essiccate e successivamente trattate in forno a temperature sufficienti per ottenere le proprietà richieste.
sie werden üblicherweise durch extrudieren oder pressen bei raumtemperatur geformt, dann getrocknet und bei temperaturen gebrannt, bei denen sich die erforderlichen eigenschaften herausbilden können.