Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
assume l'incarico dopo un periodo di transizione trascorso a roma per coordinare il trasferimento del portafoglio operazioni della banca in grecia al dipartimento italia, grecia, cipro e malta.
er übernimmt diese aufgabe, nachdem er während einer Übergangszeit in rom den transfer der eiboperationen in griechenland zur hauptabteilung für finanzierungen in italien, griechenland, zypern und malta koordinierte.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infine, vorrei esprimere pubblicamente, in occasione di questa quarantesima seduta annuale, i miei particolari ringraziamenti a jan vanormelingen, decano del consiglio di amministrazione, che lascia l'incarico dopo circa 16 anni.
keine strategie kann im laufe der zeit unverändert bleiben, vielmehr muß sie vor dem hintergrund der eingetretenen ent wicklungen überprüft und angepaßt werden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per quel che riguarda la domanda della onorevole lenz, che certamente rientra fra le competenze della commissione, la signora mazarrasa ci ha comunicato il desiderio di lasciare l'incarico dopo aver lavorato per due anni nel paese.
zur frage von frau lenz — und das gehört zur zuständigkeit der kommission —, frau mazarrasa hat uns über ihren wunsch abzureisen informiert, denn sie arbeitet seit zwei jahren dort.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
eppure, la commissione per gli affari sociali (e vorrei citare il pregevole impegno del presidente van der gun che ha lasciato il suo incarico, dopo avere altamente testimoniato la vocazione sociale dei cristiano-democratici) tanto nella quinta direttiva ed ora, in questa vredeling-da-vignon, sta sperimentando, anche in questa sede quanto aspro e contrastato sia il progresso sociale e altrettanto difficile ogni passo verso una maggiore democratizzazione dell'economia che, prima di poteri reali, è fatta di informazioni e di consapevolezza. za.
und ist es schließlich nicht so, daß die ge währung derartiger neuer rechte für bestimmte arbeitnehmer seit 1948 in bestimmten mitgliedstaaten eine periode der sozialen und auch wirtschaftlichen blüte eingeläutet hat?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
