Vous avez cherché: io le scrivo (Italien - Allemand)

io le appoggio.
ich unterstütze ihn deshalb.

«le scrivo ora sulla lavagna.
„ich schreibe sie dann an die tafel. ja, angela?"

le scrivo in rosso le mie risposte
ich schreibe ihnen meine antworten in rot.

per questo io le sono grata.
es geht nicht darum, sie zu ändern.

È quanto io le voglio promettere.
das verspreche ich ihnen.

le scrivo perche ho avuto finalmente un colpo di fortuna.
ich schreibe ihnen, weil ich endlich einen glücksfall gehabt habe.

jane mi piace, e io, le piaccio?
jane ist mir angenehm. bin ich es ihr auch?«

io le due questioni vanno risolte congiuntamente.
io diese beiden fragen sind gemeinsam zu beantworten.

io le incoraggio vivamente a cogliere questa opportunità.
ich dringe darauf, diese möglichkeit zu nutzen.

io le avrei date ma lei non mi ha dato la parola.
zweitens, wir haben den ganzen tag versucht, uns mit dem rat in verbindung zu setzen.

alcuni di noi esprimono grosse riserve ed io le condivido.
es wurde heute oft gesagt, daß wir auch zum wohle der beitrittskandidaten noch nicht abstimmen sollten.

que sta è la realtà e io le chiedo di tenerla presente.
leider kann ich im augenblick zum thema ehemaliges jugoslawien dem nichts hinzufügen.

allora io le chiedo: quando terminerà questo esame?
die anfrage des herrn abgeordneten betraf ein assoziierungsabkommen.

commissario, io le sono molto grato per aver toccato questo punto.
modems für computerverbidungen etc. anzubieten.

io le chiedo di assicurarmi che le cose continueranno ad andare allo stesso modo.
können sie mir versichern, daß dies weiterhin der fall sein wird?

comunque sia, queste misure costituiscono un pro gresso e io le sostengo vigorosamente.
meines erachtens ist es zeit, daß wir uns heute fragen, ob die rüstungsindustrie nicht wie andere industriezweige den wettbewerbsregeln unterworfen werden sollte.

credo che l'assemblea troverebbe accettabili que ste idee, ed io le apprezzerei.
dieses system hat bislang einigermaßen zufriedenstellend funktioniert. niert.

io le voglio sottolineare, sia pure brevemente, perché pensiamo che debbano essere rispettate.
und auch für diese länder bedeutet energie leben.

io le avevo ben indicato appositamente per iscritto quali sono i valori vigenti in tutti i paesi.
drittens werden bei grenzwertfestlegungen schädigungen der menschlichen gesundheit und der umwelt einkalkuliert und gegen wirtschaftlichen gewinn aufgerechnet.

allora io le chiedo, presidente delors e signor commissario, di cosa discuteremo a giugno?
1983 beliefen sich diese importe auf 50 354 millionen ecu, die exporte dieser erzeugnisse machten 26 693 millionen ecu aus.