Vous avez cherché: l'amore che li lega (Italien - Allemand)

ma qual è l' elemento essenziale che li lega?
welches sind die hauptsächlichsten bindeglieder zwischen ihnen?

ma che bello questo amore che ti prende
wie schön ist diese liebe

politiche che li sostituiscano.
nachrichten

certo che li ha commessi.
die entschä

visto l'amore che ci mette quando sta in cucina...saranno sicuramente deliziosi!
und angesichts der liebe, die sie für die küche hat, werden sie sicherlich köstlich sein!

12 - membro che li rappresenta.
- 12 - vertretende mitglied ist verantwortlich für die einreichung der erklärungen, für die entrichtung der steuer und für die erstattungsanträge der gesamten

chiedo che li ritiri immediatamente!
sie könnten mit gutem

facciamogli capire che li ca piamo.
allerdings kann das parlament kaum etwas daran ändern.

ma c'è una norma che li sostenga?
sie sind sehr gut, außerordentlich gut!

già agirono così coloro che li precedettero.
so handelten (auch) diejenigen, die vor ihnen waren.

atto che impegna politicamente gli stati membri, ma che non li lega giuridicamente.
ein dokument, das die mitgliedstaaten zwar politisch verpflichtet, sie rechtlich jedoch nicht bindet. det.

coloro che li precedettero, già avevano tramato.
ränke haben diejenigen, die vor ihnen lebten, geschmiedet.

avranno nell'inferno letti e coperte che li avvolgeranno.
für sie wird aus dschahannam eine unterlage sein, und über ihnen eine decke.

chiedere un visto al governo che li opprime?
wir wissen, daß es auch gegenargumente gibt.

danni accidentali sproporzionati aila causa che li ha provocati.
beschädigungen durch ein ereignis in einem zur ursprünglichen ursache unverhältnismäßig großen ausmaß.

pur avendo ciascuno la propria peculiarità un filo co mune li lega insieme.
die bbc stellt für die menschen auf dem europäischen festland etwas besonderes dar.

i servizi offerti dagli eic a stretta relazione che li lega alla commissioneeuropea fa degli eic una fonte di informazione pri-
informationen zu fragen über eu-politik,gemeinschaftsrecht, eu-finanzhilfen oder förderprogrammen sucht,

tuttavia non ci vogliono divieti: questi malati non debbono essere esclusi dalla possibilità di speranza rappresentata per loro dalla ricerca che talvolta è l' ultimo filo che li lega ancora alla vita.
doch ein verbot brauchen wir nicht: wir dürfen diesen kranken nicht die hoffnung nehmen, die sie in die forschung setzen und die oft das einzige ist, was sie noch am leben hält.

molti imprenditori anziani sono riluttanti a cedere la loro impresa a familiari, perché ciò porrebbe fine alla relazione personale e finanziaria che li lega all'impresa stessa.
viele ältere unter­nehmer zögern, ihr unternehmen an familienmitglieder zu veräußern, da die persönliche und finanzielle beziehung zu dem unternehmen durch einen verkauf beendet würde.

i nostri padri e i nostri nonni lavoravano nelle campagne per garantirsi la sopravvivenza ma anche per l’ amore che nutrivano per la terra, anche se la loro fatica non era mai pienamente ripagata.
unsere väter und großväter bewirtschafteten das land, um zu überleben und weil sie das land liebten, obwohl sich ihre anstrengungen niemals voll auszahlten.