Vous avez cherché: l espressione rattrapita (Italien - Allemand)

quindi, è l’ espressione esatta.
also ist der richtige text.

come dobbiamo interpretare l' espressione" per caso"?
pro fall, wie sollen wir das verstehen?

tocilizumab normalizza l’ espressione di questi enzimi.
tocilizumab normalisiert die expression dieser enzyme.

ha citato una volta l' espressione sustainable development.
sie haben einmal sustainable development erwähnt.

questa è l' espressione usata in tutto il documento.
so heißt es im gesamten dokument.

non possiamo, consentitemi l' espressione, esportare il problema.
wir dürfen das problem nicht sozusagen exportieren.

nonostante l' espressione, c'è però ben poco da sorridere.
von dem wort abgesehen gibt es dabei wenig zu lachen.

l' espressione « giorno lavorativo » è interpretata di conseguenza.
der begriff „werktag » ist entsprechend aufzufassen.

in ogni caso, il protocollo è l’ espressione simbolica di un atteggiamento.
in dem protokoll drückt sich symbolisch eine haltung aus.

mi permetta l' espressione, signor presidente, abbiamo molto da fare.
herr präsident, wir haben noch viel zu tun.

voglia gradire , signor ... , l ' espressione della mia profonda stima .
genehmigen sie , herr ... , den ausdruck meiner ausgezeichnetsten hochachtung .

l' espressione stato di guerra è quella che descrive meglio la situazione.
der begriff kriegszustand beschreibt die situation wohl am treffendsten.

voglia gradire , signor ambasciatore , l ' espressione della mia profonda stima .
genehmigen sie , herr botschafter , den ausdruck meiner ausgezeichnetsten hochachtung .

vorrei modificare l’ espressione in: “ stiamo unendo delle persone” .
ich möchte diesen satz ändern in: „ wir sind vereinte völker“ .

signor presidente, l' espressione" lingue europee meno diffuse" è corretta.
herr präsident, weniger verwendete europäische sprachen ist korrekt.

francamente, un simile comportamento mi sembra semplicemente ridicolo, se mi perdonate l' espressione.
dieses konzept ist, ich bitte, den ausdruck zu entschuldigen, einfach lächerlich.

l' espressione è: votazioni sulla prima parte, sulla seconda e terza parte.
ausgedruckt ist: abstimmungen über den ersten teil, zweiten und dritten teil.

tuttavia, non si può annoverare tutto sotto l' espressione « diritti dell' uomo ».
andererseits läßt sich nicht alles unter den begriff" menschenrechte" einordnen.

nel mondo della ricerca, questo fenomeno è noto con l’ espressione “ concorrenza istituzionale” .
in der welt der forschung wird das als institutioneller wettbewerb bezeichnet.

se mi consentite l' espressione, abbiamo'carta bianca? nella riflessione sui modelli costituzionali.
wenn ich das so sagen darf, sind den Überlegungen zu den verfassungsmodellen keine grenzen gesetzt.