Vous avez cherché: loro pensano che lei sia bella (Italien - Allemand)

non pensano che saranno resuscitati,
denken diese etwa nicht, daß sie erweckt werden

sbd: perché pensano che il loro futuro sia altrove.
sbd: das ist die vorstellung, wonach sich die zukunft anderswo, außerhalb des landes befindet.

sembra che lei sia stata ammalata.
es scheint, dass sie krank war.

10 pensano che sia importante attivarsi percostruire una società migliore.
Überdies glauben über 8von 10 europäern, dass es wichtig ist, am aufbau einer besseren gesellschaft mitzuwirken.

molte persone pensano che la pelliccia che costa poco non sia vera.
viele leute glauben das .

che tipo di persone pensano che noi siamo?
was denkt ¡hr, wer wir sind?

mi auguro che lei sia d'accordo con me.
wir müssen hier sehr auf der hut sein.

signor commissario, presumo che lei sia altrettanto sconcertato.
herr kommissar, ich nehme an, dass ihnen das genauso unklar ist wie uns.

spero che lei sia d'accordo su questo punto.
ich hoffe, da sind sie mit mir einer meinung.

credo an che che lei sia convinta di ciò che ha detto.
es ist unsere absicht, kyoto in die realität umzusetzen, und deshalb können wir uns jetzt auf die fragen konzentrieren, auf die in bu enos aires antworten gefunden werden sollen.

cosa deve sapere prima che lei sia somministrato optimark non usi optimark
was sollten sie beachten, bevor ihnen optimark verabreicht wird?

credo che lei sia stato informato delle osservazioni da me fatte.
aus gesprächen mit der kommission weiß ich auch, daß sie dies beabsichtigt.

pensano che l'unione debba semplicemente essere abolita».
wahrscheinlich müsse aber die gastfreundschaft besser definiert werden.

gli albanesi pensano che l'unica soluzione sia nel fuggire altrove, lontano dall'albania.
die erste geht genau in die richtung des redebeitrages meines genossen barros moura und anderer portugiesischer kollegen, und ich

alcuni pensano che le norme che limitano la concentrazione sul piano nazionale bastino.
transparenz, d.h. völlige klarheit der eigentumsverhältnisse, sind zwei seiten einer medaille.

delors troppo in là; altri pensano che è assolutamente necessario. vedremo.
beumer sein und auch einen beitrag zu effektiven internationalen absprachen leisten.

penso che lei sia d'accordo, e che i suoi collaboratori ne saranno edotti.
es scheint mir nicht notwendig, im einzelnen auf die politik der gemeinschaft im kohle­ und stahlsektor einzugehen.

molti di noi pensano, che la questione non venga trattata con l'urgenza necessaria.
weiß sie, daß die frage der religionsfreiheit von gewissen mitgliedern der parlamentarischen delegation - einschließlich mir selbst - angesprochen wurde, als wir saudi-arabien besuchten?

i lavoratori pensano che uno stabilimento come il loro "non possa funzionare senza straordinario".
ansicht, daß ein werk wie ihres 'nicht ohne Überstunden auskommen kann'.

alcuni nostri colleghi pensano che tutto ciò non accada per colpa dell'insufficienza delle istituzioni.
in den ver handlungen mit portugal konnten zwei kapitel abge schlossen werden: die angleichung der rechtsvorschriften sowie umwelt und verbraucherschutz.