Vous avez cherché: lui non è andato, sostenendo di rientrare (Italien - Allemand)

lui non È
und verwenden

lui non è mio papà
er ist keinen mein vater

lui non è americano.
er ist kein amerikaner.

lui non è dei nostri.
er gehört nicht zu uns.

lui non è che un bugiardo.
er ist nichts weiter als ein lügner.

del resto, lui non è socialista.
er ist ja auch kein sozialist.

il mio voto non è andato a favore dell'ampliamento.
ich bedaure aufrichtig, daß der mnisterrat diese gelegenheit nicht genützt hat, um Änderungen in die wege zu leiten.

diventi più comprensiva, lui non è una macchina.
du solltest mehr verständnis aufbringen; er ist doch keine maschine.

— diffidate di lui, non è un angiolo vero.
»mißtrauen sie ihm, sir; es ist kein wahrer, kein lichter engel!«

il potenziamento della pubblica amministrazione rumena non è andato molto avanti.
keines der länder verfügt bisher über ein mit dem system der eu vergleichbares normungsund zertifizierungssystem.

non è andata così.
sie ist es nicht.

invio riuscito, ma il completamento della generazione del messaggio non è andato a buon fine.
das senden war erfolgreich, aber die nachricht konnte nicht finalisiert werden.

se il codice non viene letto, non è possibile determinare se il transponder è andato perso o ha cessato di funzionare.
reagiert das lesegerät nicht auf ein tier mit einem injizierbaren transponder, lässt sich nicht bestimmen, ob der transponder verloren wurde oder nicht mehr funktioniert.

e lui non è ridicolo, non è impacciato, si vede che è commosso.
aber an ihm ist nichts lächerliches, nichts gemachtes; man sieht, daß er mit dem herzen dabei ist.«

offerte transfrontaliere tecnicamente accessibili ai consumatori, per le quali il processo di ordinazione non è andato a buon fine
grenzüberschreitende angebote, zu denen die verbraucher technisch zugang hatten, bei denen aber der bestellvorgang scheiterte

ma non è andata così ed ecco perché ci troviamo di fronte a un
ich kann ihnen versichern, daß der von dem herrn abgeordneten erwähnte

tuttavia, dobbiamo osservare che il di battito sulle condizioni e sul quadro di tale cooperazione non è andato avanti abbastanza.
ich meine, das ganze haus ist ihm für seine arbeit dank schuldig, die in den kommenden monaten unablässige bemühungen und den einsatz all seiner über jeden zweifel erhabenen geistigen fähigkeiten von ihm for dern werden.

ora che il primo episodio è andato in onda, sappiamo che lo show non è un disastro.
nun hatte die erste folge premiere und wir wissen, dass die show keine katastrophe ist.

la demolizione del vecchio non è andata di pari passo con la costruzione del nuovo.
daß das parlament sich mit diesem thema befaßt, kann folglich

le quattro imprese a cui non è stato riconosciuto lo status di impresa operante in condizioni di economia di mercato hanno contestato le conclusioni, sostenendo di avere diritto a tale riconoscimento.
alle vier unternehmen, denen keine mwb gewährt wurde, fochten die feststellungen an und machten geltend, dass ihnen eine mwb gewährt werden müsse.