Vous avez cherché: mediante successivo atto di fusione societ... (Italien - Allemand)

(atto di fusione)
(akt über die verschmelzung)

sale di fusione
schmelzsalz

intervallo di fusione
schmelzintervall

— punto di fusione
— schmelzpunkt; — siedepunkt; — dampfdruck;

l’energia di fusione
"fusionsenergie"

- secondo la procedura di fusione mediante incorporazione,
- entweder nach dem verfahren der verschmelzung durch aufnahme

Ö definizione di «fusione mediante incorporazione» Õ
Ö definition der „verschmelzung durch aufnahme“ Õ

esso viene applicato mediante successivi protocolli.
es wird durch protokolle umgesetzt.

Ö definizione di «fusione mediante costituzione di una nuova società» Õ
Ö definition der „verschmelzung durch gründung einer neuen gesellschaft“ Õ

1 : formazione di isotopi di plutonio mediante successive catture di neutroni a partire da u 238.
1: bildung von plutonium­isotopen aus u 238 durch sukzessiven

eseguite le iscrizioni dell'atto di fusione a norma del secondo comma dell'articolo 2504, l'invalidità dell'atto di fusione non può essere pronunciata.
nachdem die eintragungen des verschmelzungsakts gemäß dem zweiten absatz des artikels 2504 erfolgt sind, darf die ungültigkeit des verschmelzungsvertrages nicht mehr ausgesprochen werden.

una decima direttiva sul diritto societario in materia di fusioni transfrontaliere;
zehnte gesellschaftsrecht-richtlinie über grenzüberschreitende zusammenschlüsse,

(°) articolo 13 del trattato di fusione. vedere oltre, articolo 160. (°°) primo comma cosi modificato dall'articolo 16 dell'atto di adesione.
(") artikel 13 des fusionsvertrags ; siehe nachstehend artikel 160. (**) absatz i geändert gemäß artikel 16 der beitrittsaktc.

(°) articolo 1u del trattato di fusione. vedere sopra, articolo 126. (°°) articolo abrogato dall'articolo 19 del trattato di fusione. oe0) primo comma cosi modificato dall'articolo 23 dell'atto di adesione nella
(°) artikel 10 des fusionsvertrags ; siehe vorstehend artikel 126. c0) aufgehoben gemäß artikel 19 des fusionsvertrags.