Vous avez cherché: mhuwiex (Italien - Allemand)

Ċertament li dan mhuwiex il-każ hawnhekk.
in diesem fall wurde diese bedingung ganz offensichtlich nicht erfüllt.

it-trasbord ta' merluzz mhuwiex permess.
kabeljau darf nicht umgeladen werden.

mhuwiex permess-użu ta' laħmijiet isseparati mekkanikament.
verboten ist die verwendung von separatorenfleisch.

- - b'valur brix li mhuwiex aktar minn 67: |
- - mit einem brixwert von 67 oder weniger: |

dan il-prodott mhuwiex għall-użu għal min għandu taħt is-16-il sena.
bitte folgende hinweise lesen und beachten: dieses produkt ist nicht für personen unter 16 jahren bestimmt.

(dan l-anness mhuwiex ippubblikat minħabba li fih informazzjoni kunfidenzjali tal-kummerċ).
(deze bijlage wordt niet gepubliceerd omdat zij vertrouwelijke commerciële informatie bevat.)

l-istimulazzjoni elettrika għandha titwettaq biss ladarba jkun ġie ivverfikat li l-annimal mhuwiex f'sensih.
stromstöße dürfen erst erfolgen, nachdem überprüft wurde, ob das tier tatsächlich wahrnehmungslos ist.

mhuwiex meħtieġ li l-unità tat-trasport tkun mgħammra bit-tagħmir speċifikat fi 8.1.5.
eine beförderungseinheit muss nicht mit der unter 8.1.5 vorgeschriebenen ausrüstung ausgestattet sein.

prodotti li joriġinaw jistgħu jiġu ttrasportati permezz ta' pajp li jgħaddi minn territorju li mhuwiex dak tal-komunità jew tas-serbja.
ursprungserzeugnisse können in rohrleitungen durch andere gebiete als das gebiet der gemeinschaft oder serbiens befördert werden.

(ċ) il-bastiment tal-qbid li ddikjara li qabad il-ħut mhuwiex awtorizzat jistad għat-tonn.
c) das fischereifahrzeug, das den angaben zufolge den fisch gefangen hat, nicht berechtigt war, fischerei auf roten thun zu betreiben.

b'mod ġenerali, annimal ikun preżunt li mhuwiex sensittiv meta ma juri l-ebda rifless jew reazzjoni għal stimoli bħal ħoss, riħa, dawl jew kuntatt fiżiku.
im allgemeinen ist davon auszugehen, dass ein tier dann empfindungslos ist, wenn es auf reize wie schall, geruch, licht oder physischen kontakt nicht reagiert oder keine entsprechenden reflexe zeigt.

[1] kunsens mogħti fis- 16 ta' diċembru 2008 (għadu mhuwiex ippubblikat fil-Ġurnal uffiċjali).
dezember 2008 (noch nicht im amtsblatt veröffentlicht).

(b) : fejn l-informazzjoni hija fornuta minn sors li f'ħafna mis-sitwazzjonijiet ta prova li mhuwiex affidabbli;
(b) : quelle, deren informationen sich in den meisten fällen als verlässlich erwiesen haben;

1902 | għaġin, sew jekk imsajjar jew mimli (bil-laħam jew b'xi sustanzi oħra) kif ukoll jekk le jew ippreparat b'xi mod ieħor bħal spagetti, imqarrun, taljarini, lażanji, injokki, ravjul, kannelloni; kuskus, sew jekk ippreparat kif ukoll jekk mhuwiex: | | |
1902 | teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit fleisch oder anderen stoffen) oder in anderer weise zubereitet, z.