Vous avez cherché: misura indice (Italien - Allemand)

indice
inhalt

indice di misura
messstift

indice d'errore di un metodo di misura
fehlerindex eines messverfahrens

eventuale indice di direttività e numero del punto di misura ove
richtwirkungsindex, eventuell nummer des meßpunktes, an dem lpamax gemessen wurde

la descrizione indica in che misura le varie misure proposte:
die beschreibung erläutert, inwieweit die verschiedenen maßnahmen

niente indica che varieranno in misura significativa in un futuro prevedibile.
es wurden keine anhaltspunkte dafür gefunden, dass sie in absehbarer zukunft erheblich schwanken könnten.

"designazione della misura del pneumatico": designazione che indica:
"größenbezeichnung des reifens" eine bezeichnung, die folgendes enthält:

la scala di concentrazioni, che indica i livelli di misura minimo e massimo.
7enn฀ p ฀h฀ ฀ ฀ akzeptierbare฀ %xposition฀ ' r � n er฀ "ereich

(la linea al centro indica il limite di misura del picoflux) .
(die linie in der mitte zeigt meßgrenze des picoflux an).

11. l'italia indica che la misura non può essere cumulabile con altri aiuti.
11. l'italia indica che la misura non può essere cumulabile con altri aiuti.

l'eliminazione dell'indice sintetico rende difficile la valutazione delle misure di politica regionale.
der wegfall des synthetischen index erschwert die beurteilung der maßnahmen der regionalpolitik.

i diritti menzionati in questo articolo sono soggetti, dal 1o gennaio 2008, ad un aumento del dieci per cento ogniqualvolta aumenti nella stessa misura l'indice ponderato del costo della vita pubblicato dal governo del granducato di lussemburgo.
h., wenn der von der regierung des großherzogtums luxemburg veröffentlichte index der gewogenen lebenshaltungskosten um 10 v.

si spera che, con iltempo, questo indice diventi un’altra misura accettata di prassi socialmente responsabile delleimprese.
wenn dieser vorlauf abgeschlossen ist, werden die ergebnisse der hscvorgestellt, die dann die weiteren vorgaben fürden index festlegt.

i diritti menzionati in questo articolo sono soggetti, dal 1o gennaio 2007, ad un aumento del 10 % ogniqualvolta aumenti nella stessa misura l'indice ponderato del costo della vita pubblicato dal governo del granducato di lussemburgo.
h., wenn der von der regierung des großherzogtums luxemburg veröffentlichte index der gewogenen lebenshaltungskosten um 10 v.

a) per gli pneumatici indicare la designazione della misura, l'indice della capacità di carico, il simbolo della categoria di velocità ed eventualmente la resistenza al rotolamento ai sensi della norma iso 28580 [41];
a) für reifen sind die größenbezeichnungen, die mindesterforderliche tragfähigkeitskennzahl, die mindesterforderliche geschwindigkeitsklasse und der rollwiderstand gemäß iso 28580 (falls zutreffend) anzugeben [41].

indice sintetico che misura l'intensità relativa dei problemi regionali nella comunità (media 1981-1983-1985)
synthetischer index der intensität der regionalprobleme in der gemeinschaft (durchschnitt 1981-1983-1985)

a per gli pneumatici indicare la designazione della misura, l'indice della capacità di carico, il simbolo della categoria di velocità e la resistenza al rotolamento ai sensi della norma iso 28580 (ove applicabile) (r);
a für reifen sind die größenbezeichnung, die tragfähigkeitskennzahl, die geschwindigkeitsklasse und der rollwiderstand gemäß iso 28580 (falls zutreffend) anzugeben (r);

g. considerando che il problema dell'indebitamento è in grande misura indice di uno squilibrio economico più profondo nel sistema economico e monetario internazionale in quanto minaccia non solo il futuro economico dei pvs ma anche la vitalità del sistema bancario internazionale ed evidenzia, come risultato, l'interdipendenza delle relazioni tra nord e sud,
g. in der erwägung, daß die verschuldung weitgehend ein stärkeres wirtschaftliches ungleichgewicht im internationalen wirtschafts- und währungssystem widerspiegelt, und zwar insofern, als es nicht nur die wirtschaftliche zukunft der entwicklungsländer, sondern auch die existenzfähigkeit des internationalen bankensystems bedroht und daher die interdependenz der beziehungen zwischen nord und süd deutlich macht,

beneficiari: chi usa indici dei prezzi negli stati membri avrà misure migliori.
zielgruppen: die nutzer von preisindizes in den mitgliedstaaten werden von besseren daten profitieren.