Vous avez cherché: molti saluti (Italien - Allemand)

molti
baustelle

molti grüssen
viele grußen

molti/abbastanza
positiv % weder positiv noch negativnegativ%% sehr viel/ziemlich viel

relazione molti-molti
m:n-beziehung

la verica dello stato di salute fa scattare molti bandiere rosse
gesundheitscheck spricht viele warnungen aus

come hanno sottolineato in molti, è importante investire nella salute preventiva.
wie viele kolleginnen und kollegen hervorgehoben haben, ist es wichtig, der prävention große aufmerksamkeit zu widmen.

non si riserva sufficiente attenzione a molti altri aspetti che danneggiano la salute umana.
viele die menschliche gesundheit gefährdende aspekte werden zu wenig berücksichtigt.

eccezionale: le condizioni di salute degli orfani in molti istituti di quel paese.
soforthilfe für die udssr

molti di questi agenti inquinanti sono una minaccia per la vegetazione, i raccolti e la salute.
abfälle entstehen schneller als sie verwertet und entsorgt werden können.

caro signor berrettini, voglio ringraziarvi per la vostra e-mail e piacevole la vostra compassione. ci piace ritornare alla vostra offerta. con molti saluti, britta schiller
sehr geehrter herr berrettini, ich möchte mich für ihre nette email und ihr mitgefühl bedanken. wir kommen gern auf ihr angebot zurück. mit vielen grüßen britta schiller

difesa della salute nel terzo mondo costosi per poter essere alla portata di molti abitanti dei paesi del terzo mondo.
gesundheitsfÜrsorge den.

ammetto che gli incidenti succederanno sempre, ma molti possono essere evitati mediante normative razionali sulla salute e la sicurezza.
unfälle werden sich zwar nie vollständig vermeiden lassen, aber ihre häufigkeit kann durch vernünftige gesund-heits- und sicherheitsstandards beträchtlich gesenkt werden.

in molti stati membri, la protezione della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro non migliorerebbe, né tantomeno progredirebbe.
es ist jedoch richtig, daß beide sozialpartner in der lage sein sollten, gemeinsam ihren beitrag zur politischen zukunftsplanung zu leisten.

chiudo con questo principio: ci saranno certamente dei costi molti elevati per queste misure, ma la nostra priorità è la salute.
lassen sie mich abschließend noch diese grundregel nennen: erstens werden die genannten maßnahmen gewiss sehr hohe kosten verursachen, doch muss die gesundheit für uns im vordergrund stehen.

inoltre, molti anziani godono di buona salute e ciò rende la società ben diversa rispetto a venti, trent'anni fa.
viele senioren sind heutzutage bei besserer gesund heit, was die situation der heutigen gesellschaft in einem anderen licht erscheinen läßt als noch vor zwanzig, dreißig jahren.

per molti anni l'ilva ha disatteso le norme ambientali, causando gravi problemi per l'ambiente e la salute pubblica nel tarantino.
seit vielen jahren hält ilva die umweltnormen nicht ein, was zu schwerwiegenden umwelt- und gesundheitsproblemen in der provinz tarent geführt hat.

esistono molti fattori che influiscono sulla nostra salute: l’ambiente, i geni, gli stili di vita, il progresso scientifico.
viele dinge wirken sich auf unsere gesundheit aus: die umwelt, unsere genetische veranlagung, unser individueller lebensstil, der wissenschaftliche fortschritt.

d'altro canto, l'emigrazione di professionisti della salute competenti è all'origine di gravi carenze in molti paesi in via di sviluppo.
andererseits kommt es in zahlreichen entwicklungsländern zu gravierenden versorgungsmängeln, weil qualifizierte kräfte des gesundheitswesens auswandern.

nel campo della salute, molti stati membri presentano dati sull’aspettativa di vita in funzione della classe socioeconomica (rappresentata mediante categorie professionali piuttosto ampie).
im bereich gesundheit nehmen viele mitgliedstaaten eine aufschlüsselung der lebenserwartung nach sozioökonomischem status vor (der ersatzweise anhand einer groben berufsklassifikation bestimmt wird).

salute
grüße