Vous avez cherché: montaggio di un salvavita nel quadro elett... (Italien - Allemand)

montaggio di un salvavita nel quadro elettrico
montage eines schutzschalters in der elektrischen schalttafel

montaggio di un insieme
die 15 fall studien werden zunächst in 2 tabellen zusammengefaßt werden.

nella pagina seguente troverete un'illustrazione di display nel quadro elettrico
auf der folgenden seite finden sie eine abbildung des im schaltschrank befindlichen displays

istituzione di un pacchetto di misure nel quadro normativo vigente
maßnahmenpaket innerhalb des geltenden rechtsrahmens

si trattava di un sistema di consultazione nel quadro del quale i
in zwei fällen wurde die transaktion für ungültig erklärt.

si tratta di un approccio per così dire economico, nel quadro dei trattati.
es handelt sich dabei um eine, wie ich sagen würde, wirtschaftliche annäherung im rahmen der verträge.

montaggio di un impianto di climatizzazione nella sala prove.
einbau einer klimatisierung in den versuchsraum.

nel quadro di un programma comune
im rahmen eines gemeinsamen programms

- attuazione di un piano d'azione triennale 1987-1989 nel quadro del programma
- durchführung eines dreijährigen aktionsplans (1987-1989) im rahmen des programms "europa gegen den krebs"; erste vorschläge zur be kämpfung von aids

lavoratore nel quadro di un accordo di sviluppo
entwicklungshelfer

fornita standard con un adattatore per aggancio a barra din, facilmente removibile in caso di installazione all’esterno di un quadro elettrico
wird standardmäßig mit einem din-schienenadapter geliefert, der bei der installation außerhalb eines schaltschranks leicht abnehmbar ist

quando le lame delle pale sono posizionate trasversalmente, l'interruttore di arresto di emergenza deve essere azionato nel quadro elettrico immediatamente.
wenn die blattspitzen sich quergestellt haben, dann muß sofort der not-aus schalter im schaltschrank betätigt werden.

nel quadro di un regime di controllo nazionale o regionale.
im rahmen einer nationalen oder regionalen kontrollregelung.

- la richiesta di nuove competenze nel quadro di un dialogo sociale interno al settore.
- ermittlung neuer anforderungen an berufliche fähigkeiten im rahmen des sozialen dialogs innerhalb des industriezweigs.

2. concessione dell’aiuto nel quadro di un regime approvato
2. gewährung der beihilfe im rahmen einer genehmigten regelung

d) nel quadro di un piano nazionale o regionale di controllo.
d) im rahmen einer nationalen oder regionalen kontrollregelung.

samec fornisce le proprie macchine con la predisposizione per il montaggio di un sensore induttivo che rileva il movimento della macchina
samec liefert seine maschinen mit der vorbereitung zur montage eines induktiven sensors, der die bewegung der maschine erfasst

il serbatoio deve essere predisposto per il montaggio di un contenitore a tenuta stagna o di altra protezione sugli accessori del serbatoio.
der behälter muss vorrichtungen haben, um ein gasdichtes gehäuse oder eine ähnliche schutzeinrichtung zur abdeckung der behälterausrüstungsteile anzubringen.

la commissione, perciò, non intende proporre ulteriori esenzioni dalle disposizioni che preve­dono il montaggio di un tachigrafo sui minibus.
lassen sie mich zum ab schluß noch einmal dem berichterstatter scapagnini für seine ausgezeichnete arbeit danken.

se per collegare viene utilizzato un cavo a quattro fili, si deve garantire che il neutro e il morsetto a terra siano collegati da una linea di almeno 16amm nel quadro elettrico della e-17.
wird für den anschluß ein vierpoliges kabel verwendet, so ist darauf zu achten, daß die null- und die erdungsklemme im schaltschrank der e-17 durch eine leitung von mindestens 16amm gebrückt werden.