Vous avez cherché: non avere nulla da pretendere (Italien - Allemand)

non dare nulla da bere
nichts zu trinken geben

— non ho nulla da dire.
»ich habe dir nichts zu sagen.

non ho nulla da aggiungere.
vorsitz: poul mØller vizepräsident

non abbiamo nulla da nascondere.
wir haben nichts zu verbergen.

credo che non ci sia nulla da
dies gilt nicht nur für thorp, sondem auch für sizewell in suffolk.

nulla da segnalare
entfällt.

nulla da segnalare.
die fähigkeit zur aktiven teilnahme am straßenverkehr oder zum bedienen von maschinen wird durch die anwendung von nicht beeinflusst.

il programma non dovrebbe avere nulla da fare se non ci sono dati disponibili.
ihr programm sollte nichts tun, wenn keine daten verfügbar sind.

nulla da aver vergogna.
sie hatte sich über nichts zu schämen.

non mi aspetto nulla da questa proposta.
ich halte nichts von diesem vorschlag.

avrei nulla da obiettare.
wichtig ist, daß wir den plan insgesamt gutheißen.

in materia di giustizia e di affari interni, non credo di avere nulla da dire.
was die justiz- und innenpolitik angeht, so meine ich, dazu nichts beitragen zu können.

lei mi ha risposto di non avere ricevuto nulla fino a quel momento.
sie hatten mir geantwortet, bis dato kein schreiben erhalten zu haben.

onorevole thors, non c'è nulla da discutere.
frau thors, wir wollen hier jetzt keine debatte darüber anfangen.

sulla normativa nulla da osservare.
der präsident. - wir setzen nun die tagesordnung fort t1).

per esperienza, i lavoratori si rendono conto di non avere nulla da guadagnare da una simile evoluzione.
die arbeitnehmer begreifen aus ihren erfahrungen heraus, daß sie durch solche tricks nichts zu gewinnen haben.

1561 - nulla, da 1562 a 1569 vacanti
1562 bis 1569 leerziffern.

per quanto mi riguarda, non voglio avere nulla a che fare con questo tipo di discorsi da scontro diretto.
cabrol (rde), berichterstatter - (fr) herr präsident, ich werde die debatte nicht in die länge ziehen, sondern nur auf die punkte und Änderungsanträge eingehen, bei denen ich bedenken habe.

i brevetti non dovrebbero avere nulla a che fare con gli algoritmi o con i metodi commerciali.
die patentrechte dürfen keinerlei verbindung zu algorithmen oder geschäftsmethoden haben.

come deputati polacchi del ppe, non vogliamo avere nulla a che fare con tali riforme e tale politica.
als polnische mitglieder der volkspartei möchten wir mit solchen reformen und einer solchen politik nichts zu tun haben.