Vous avez cherché: non fare pressione su di me (Italien - Allemand)

può contare su di me.
sie können auf mich zählen.

potete contare su di me.
sie können auf mich zählen.

cosa non fare
bitte vermeiden sie:

cosa non fare:
bitte beachten sie:

non fare nulla
kein eingreifen

non fare rumore.
lärme nicht.

— oh! appoggiatevi su di me, signore.
»o, sir! stützen sie sich auf mich.«

non fare il tirchio
do not be stingy

dobbiamo moltiplicare i nostri sforzi e fare pressione su quanti perpetrano gli atti di violenza.
aber was tun die beobachter heute?

conti su di me come ambasciatrice molto energica.
der vorliegende bericht beruht auf der wichtigen einsicht, daß allgemeine und berufliche bildung gleichwertig sind.

non fare entrare aria attraverso
nicht entlüften.

dobbiamo valutare in modo corretto, voi e noi, i mezzi di cui disponiamo per fare pressione su di essi.
wir und sie müssen unsere möglichkeiten, auf die mitgliedstaaten druck auszuüben, richtig abschätzen.

una volta premuto, il pulsante resterà in questa posizione così che non dovrà esercitare pressione su di esso.
nachdem sie die drucktaste gedrückt haben, bleibt sie in gedrückter position eingerastet, sodass sie sie nicht länger drücken müssen.

cercavo di parlare coi miei carcerieri, di convincerli a non fare uso eccessivo, su di me, della loro snaturatezza.
ich habe versucht, mit meinen gefängniswärtern zu sprechen, sie davon zu überzeugen, ihre abartigkeit nicht übertrieben an mir auszuleben.

presidente. — conti pure su di me per farle da portavoce.
die präsidentin. — sie können sich darauf verlassen, daß ich ihren vorschlag aus tiefer Überzeugung unterstütze und weiterleite.

naturalmente la crisi finanziaria si è ripercossa personalmente anche su di me
natürlich hat sich die finanzkrise auch auf mich persönlich ausgewirkt

non possiamo scegliere di non fare nulla.
wir können nicht länger untätig bleiben.

egli teneva gli occhi fissi su di me ed essi esprimevano grande meraviglia.
sein auge, das auf mich gerichtet, drückte zugleich ernstes erstaunen und scharfe neugierde aus.

intendimi, il suo aspetto fisico agisce su di me, esco fuori di me.
glaube mir: sein bloßer anblick wirkt physisch auf mich abstoßend; er macht mich geradezu wild.

ero ritta davanti a lui, ed egli fissò su di me i suoi occhi scrutatori.
ich stand vor ihm; er heftete seine augen fest auf mich.