Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
per quanto attiene la stima dei cediemnti, sono state fatte le seguenti valutazioni, utilizzando i dati nspt con il metodo di burland.
was die schätzung der setzungen angeht, so wurden unter heranziehung der nspt-daten mit der methode von burland folgende bewertungen gemacht:
depositi di sabbie o ghiaie mediamente addensate, argille di media consistenza, con spessori da diverse decine a centinaia di metri, con vs30 compresi fra 180 e 360 m/s, ovvero con resistenza penetrometrica nspt compresa fra 15 e 50 colpi, o coesione non drenata cu compresa fra 70 e 250 kpa (cat.
sand- oder kiesablagerungen mit mittlerer verdichtung, lehme von mittlerer konsistenz mit dicken von mehreren zehn metern, mit vs30 zwischen 180 und 360 m/s, wie auch mit einem penetrationswiderstand nspt zwischen 15 und 50 schlägen, oder einer nicht drainierten kohäsion cu zwischen 70 und 250 kpa (kat.