Vous avez cherché: occupate da ciascuno (Italien - Allemand)

esperti designati da ciascuno stato membro.
von jedem der mitgliedstaaten benannte sachverständige.

tale pubblicazione sarà assicurata da ciascuno stato membro.
die veröffentlichung erfolgt durch die einzelnen mitgliedstaaten.

viste le proposte presentate da ciascuno stato membro,
gemäß den vorschlägen der einzelnen mitgliedstaaten,

una personalità indipendente designata da ciascuno stato membro;
einer von jedem mitgliedstaat benannten unabhängigen persönlichkeit;

la seconda cifra è definita da ciascuno stato membro.
ziffer wird vom jeweiligen mitgliedstaat bestimmt.

la protezione internazionale viene elargita da ciascuno stato membro.
internationaler schutz wird auf einzelstaatlicher ebene gewährt.

1104/2008 sono sostenuti individualmente da ciascuno stato membro."
1104/2008 des rates obliegenden aufgaben trägt jeder mitgliedstaat selbst."

a) una personalità indipendente designata da ciascuno stato membro;
a) je eine von jedem mitgliedstaat benannte unabhängige persönlichkeit,

nel 1996, solo il 5% delle cattedre erano occupate da donne.
1996 waren nur 5 % der ordentlichen professoren frauen.

le abitazioni possedute ed occupate da residenti stranieri andrebbero identificate separatamente.
nur wohnungen im besitz von ausländischen gebietsansässigen, die von diesen auch bewohnt werden, müssten getrennt ausgewiesen werden.

principali organizzazioni/esperti consultati esperti designati da ciascuno stato membro.
konsultierte organisationen/sachverständige von den mitgliedstaaten benannte sachverständige.

occupati da alloggi
belegt durch unterkunftsräume

a3b | | qt | 6 | num | persone occupate - da 25 a 54 anni | |
a3b | | qt | 6 | ziffern | beschäftigte, 25-54 jahre | |

numero: due da ciascun lato.
anzahl: auf jeder seite zwei.

1 da ciascuna estremità del rotolo u
1 je 1 von anfang und ende der rolle

a partire da 11/2002 occupato da
belegung ab 11/2002

quota sottoscritta da ciascun paese presso il fmi
subskriptionsquote jedes landes beim iwf

il libano è anche occupato da forze straniere.
zudem sind im libanon auch ausländische truppen präsent.

fondo dell'ulcera del bulbo occupato da fibrina
fibrinbelegte ulzerationen im bulbus

sono lieto che una posizione preminente sia occupata da un rappresentante europeo.
ich bin froh, daß an prominenter stelle ein europäischer vertreter steht.