Demander à Google

Vous avez cherché: operatore socio sanitario (Italien - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Allemand

Infos

Italien

Formazione, cultura, sport Piano socio-sanitario

Allemand

Ausbildung, Kultur und Sport Plan für das Sozial­ und Gesundheitswesen to t—ι

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Italien

CAPITOLO 1 4 — INFRASTRUTTURA A CARATTERE SOCIO-SANITARIO

Allemand

KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

unità socio-sanitaria locale

Allemand

oertliche Sozial-und Gesundheitsstelle

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Modello di assistenza socio-sanitaria

Allemand

Modelle, Pflege-

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

Modello di assistenza socio-sanitaria

Allemand

Pflegemodelle

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

Modelli di assistenza socio-sanitaria

Allemand

Modelle, Pflege-

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

Modelli di assistenza socio-sanitaria

Allemand

Pflegemodelle

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Italien

La Commissione è consapevole del problema socio-sanitario rappresentato dall'alcolismo infantile.

Allemand

Die von dem Herrn Abgeordneten erwähnten Experimente werden in keiner Weise von der Kommission gefördert.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

E insieme a tutto questo siamo in grado di sostenere anche il potenziamento del settore socio-sanitario.

Allemand

Die Stärkung des Gesundheits- und Sozialbereichs, all dies können wir unterstützen.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Italien

3.5.2 Ideare e realizzare una rete di formatori del settore socio-sanitario che lavorino a contatto con i consumatori di droga

Allemand

3.5.2 Ein Netzwerk von Ausbildern der Gesundheits- und Sozialberufe, die mit Drogenkonsumenten arbeiten, aufbauen.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Il degrado di molte realtà urbane è sicuramente legato alla mancanza di servizi, ed in particolare di quelli di tipo socio-sanitario.

Allemand

Der Niedergang vieler Städte ist sicherlich auch darauf zurückzuführen, dass es an Dienstleistungen, insbesondere zur Behandlung und Betreuung, fehlt.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Verso servizi socio-sanitari innovativi e "intelligenti"

Allemand

Für innovative und "intelligente" Gesundheits- und Sozialdienste

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

2.2 I servizi socio-sanitari si rivolgono all'individuo.

Allemand

2.2 In den Sozial- und Gesundheitsdiensten geht es um den Menschen.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Le alternative previste possono essere di tipo socio-sanitario, o sanitario, secondo i bisogni. IL Loro scopo è di evitare o abbreviare il soggiorno ospedaLiero.

Allemand

Diese alternativen Maßnahmen, die entsprechend den Bedürfnissen im medizinischsozialen oder gesundheitlichen Beneich engniffen wenden können, sollten es enmöglichen, einen Krankenhausaufenthalt zu venmeiden oden abzukünzen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Essi hanno evidenziato strozzature nella disponibili tà di posti di formazione, in particolare nel settore socio-sanitario e in alcuni mestieri più rari, come quello di orafo.

Allemand

darüber im klaren sind, wie wichtig Aus bildung ist, und beklagten die Unerfahrenheit der Ausbilder.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Italien

Verso una Strategia europea di servizi socio-sanitari innovativi e "intelligenti"

Allemand

Hin zu einer europäischen Strategie für innovative und "intelligente" Gesundheits- und Sozialdienstleistungen

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

1 4 | INFRASTRUTTURA A CARATTERE SOCIO-SANITARIO | 179000 | 179000 | 15000 | 15000 | 194000 | 194000 |

Allemand

1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 179000 | 179000 | 15000 | 15000 | 194000 | 194000 |

Dernière mise à jour : 2017-02-27
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Non è previsto alcun limite di età e possono parteciparvi anche gli operatori socio-educativi.

Allemand

Diese Aktion, für die es keine Altersbegrenzung gibt, steht auch Jugendbetreuern o¥en.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

2.2 I servizi socio-sanitari si rivolgono alle esigenze fondamentali dell'individuo.

Allemand

2.2 Bei Sozial- und Gesundheitsdienstleistungen geht es um die Grundbedürfnisse des Menschen.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Italien

Tra le specificità regionali vengono indicati numerosi elementi, ma la valorizzazione dei poli di competenze specifiche dovrebbe includere oltre al potenziale economico, culturale e sociale, anche quello socio-sanitario e ambientale.

Allemand

Unter den regionalen Besonderheiten werden zahlreiche Elemente genannt, jedoch sollte die Nutzung der spezifischen Kompetenzen außer dem wirtschaftlichen, kulturellen und gesell­schaftlichen Potential auch den Bereich der Sozial- und Gesundheitsfürsorge und den Umweltschutz umfassen.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK