Vous avez cherché: per il sollevamento delle parti della macc... (Italien - Allemand)

b) il nome delle parti della causa;
der antrag muss enthalten:

perdita di stabilità delle parti della macchina in fase di trasporto.
stabilitätsverlust von maschinenteilen während des transports

quarta conferenza delle parti della convenzione
vierte konferenz der vertragsparteien des Übereinkommens Über

a) audizione delle parti della procedura;
a) vernehmung der verfahrensbeteiligten,

ruoli delle parti della composizione (compositionpartrolevalue)
bedeutung des bestandteils (compositionpartrolevalue)

· imprigionamento in parti della macchina nascoste o segregate
einsperren in verborgenen oder abgetrennten teilen der maschine

6a conferenza delle parti della convenzione sui cambiamenti climatici
konferenz der vertragsparteien des Übereinkommens über die klimaänderung

una rapida spiegazione delle parti della schermata di gioco.
eine kurze beschreibung aller teile des spielfeldes:

effetti considerati definitivi nei confronti delle parti della controversia
wirkungen,die für die parteien des rechtsstreits als fortgeltend zu betrachten sind

quarta conferenza delle parti della convenzione sulla diversitÀ biologica
konferenz der vertragsparteien des Übereinkommens Über die biologische vielfalt

ciascuna delle parti della controversia sceglie uno di questi due membri.
beide an der streitsache beteiligten parteien wählen je eines der beiden mitglieder .

il periodo di tempo ragionevole può essere prorogato previo accordo delle parti della controversia.
(5) die angemessene frist kann von den streitparteien einvernehmlich verlängert werden.

non cercare di recuperare la farina che si deposita sulle parti della macchina
das auf den maschinenseiten abgelagerte mehl nicht wiederverwenden,

riferimento: terza conferenza delle parti della convenzione di basilea — boll.
bezug: dritte konferenz der vertragsparteien des baseler Übereinkommens — bull. 9­1995, ziff.

conferenza delle parti della convenzione quadro delle nazioni unite sui cambiamenti climatici
vertragsstaatenkonferenz

10a conferenza delle parti della convenzione sulla diversità biologica delle nazioni unite.
es muss jedoch mehr solcher erfolge geben, wenn der verlust der biodiversität aufgehalten und umgekehrt werden soll.

b) il nome delle parti della causa; c) il nome e il domicilio dell’interveniente;
namen und wohnsitz des antragstellers; d) die benennung eines zustellungsbevollmächtigten am ort des gerichtssitzes;

conclusioni del consiglio sulla quarta conferenza delle parti della convenzione sulla diversità biologica.
der rat nahm schlußfolgerungen mit allgemeinen politi­schen leitlinien zu den wichtigsten themen an, die auf der tagesordnung für die 4. konferenz der vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische vielfalt im mai 1998 stehen. er unterstützt das konzept der kommission in ihrer

ricevere ed esaminare le relazioni delle parti della presente convenzione trasmesse dal comitato intergovernativo;
die berichte der vertragsparteien des Übereinkommens, die ihr vom zwischenstaatlichen ausschuss übermittelt werden, entgegenzunehmen und zu prüfen;

ciascuna delle parti della controversia deve adottare le misure richieste per l'attuazione del lodo arbitrale.
jede vertragspartei ist verpflichtet, die für die durchführung des schiedsspruchs erforderlichen maßnahmen zu treffen.