Vous avez cherché: predetta (Italien - Allemand)

pcav: cav predetta
pcav: vorhergesagte cav

valutazione media predetta
vorhergesagtes mittleres votum

percentuale predetta di non gradimento
vorhergesagter prozentsatz unzufriedener

come risulta dalla predetta tabella n.
anteil aus : 18 127 seiten.

il punto 71 della predetta decisione boll.
[52] siehe erwägungsgrund 71 der erwähnten bull-entscheidung.

È ormai tempo di rivedere la raccomandazione predetta.
die Änderung der empfehlung von 1988 erscheint heute angebracht.

la predetta indennità sarà poi imputata alle prestazioni definitive.
dieser vorschuß wird auf die endgültig festgestellten leistungen angerechnet.

la predetta procedura ha avuto inizio il 18 giugno 2007.
das verfahren der gegenseitigen anerkennung wurde am 18.

alla persona predetta possono essere concesse prestazioni in natura
können dem genannten sachleistungen gewährt werden wegen

la predetta decisione è stata confermata in data 26 ottobre 2006.
dieser beschluss wurde am 26. oktober 2006 bestätigt.

nella predetta relazione5 la commissione giunge alle seguenti conclusioni:
der bericht der kommission5 enthielt folgende wesentliche schlußfolgerungen:

effettuate solo dopo l'entrata in vigore della predetta normativa.
nach inkrafttreten der betreffenden vorschriften vorzunehmen.

sono inoltre state istituite autorità per l'applicazione della predetta normativa.
allerdings ist über die annäherung der rechtsvorschriften hinaus eine „wettbewerbskultur" erforderlich.

tuttavia, occorrono condi­zioni abbastanza eccezionali affinchè la predetta combinazione diventi pericolosa.
die summe dieser temperaturen wird jedoch nur unter ziemlich aussergewöhnlichen umständen gefährlich .

la direttiva proposta costituisce parte delle proposte legislative formali annunciate nella predetta comunicazione.
der richtlinienvorschlag gehört zu den legislativvorschlägen, die in der oben genannten mitteilung angekündigt wurden.

come ogni eccezione, la predetta dovrebbe essere giustificata e proporzionata all'obiettivo perseguito.
wie jede ausnahme sollte diese gerechtfertigt sein und in einem angemessenen verhältnis zum verfolgten zweck stehen.

pertanto il predetto regolamento non è più pertinente.
die genannte verordnung ist daher nicht mehr relevant.