Vous avez cherché: quando vieni tra le alpi (Italien - Allemand)

le alpi
nach norden hin sind die

le alpi ceche
tschechische alpen

trasporto combinato attraverso le alpi
alpenquerender kombinierter verkehr

io amo le alpi perché sono un europeo.
ich liebe die alpen, weil ich europäer bin.

trasporto internazionale di merci attraverso le alpi
alpenquerender internationaler güterverkehr

nuove linea ferroviaria attraverso le alpi svizzere
alpenquerende eisenbahn-neubaustrecke

esempi evidenti di strozzature sono le alpi e i pirenei.
beispiele für solche engpässe sind die alpen und die pyrenäen.

le alpi sono tra le catene montuose più alte d’europa.
die alpen zählen zu den höchsten gebirgen europas.

traffico di transito delle merci attraverso le alpi da confine a confine
alpenquerender gütertransitverkehr von grenze zu grenze

esse miglioreranno i collegamenti tra le isole e permetteranno al trasporto merci di evitare ostacoli naturali come le alpi o i pirenei.
hierdurch sollen die politischen kontrollbefugnisse des ep gestärkt werden.

le alpi orientali comprendono due province - il land tirólo e il land salisburgo.
die ostalpen umfassen die beiden länder tirol und salzburg.

come le alpi, anche i carpazi sono popolati da una varietà di culture e nazionalità.
16-18 millionen menschen leben in diesem gebiet und betreiben weiterhin eine extensiveweidewirtschaft.

attualmente il latte liquido deve infatti venir trasportato a notevole costo attraverso le alpi o via mare.
derzeit müsse flüssige milch auf dem seeweg oder über die alpen in diese länder befördert werden, was hohe kosten verursache.

anche il turismo assume maggiore importanza nella parte occidentale (le alpi).
der fremdenverkehr ist ebenfalls im westteil (alpen) von größerer bedeutung.

ciò vale dalla scandinavia fino alla grecia, e io suppongo che il primo intervenuto abbia piuttosto voluto intendere le alpi.
manche leute trainieren hier für bergtouren im himalaya, und daher können diese berge als sehr kalt und her ausfordernd definiert werden.

movimenti profondi della crosta terrestre hanno prodotto lo scontro fra queste placche, cancellando questo oceano e originando le alpi.
tiefgreifende bewegungen der erdkruste haben diese platten zusammenstoßen lassen, wodurch dieser ozean verschwand und die alpen entstanden sind.

come rappresentanti del popolo della comunità europea, del parlamento europeo, siamo coscienti della necessità di proteggere le alpi perché vulnerabili.
die präsidentin. - herr verbeek, ich glaube, daß das verfahren, das sie ansprechen, oder vielmehr ihre einwände gegen das verfahren die ausschüsse betreffen und nicht das plenum.

(14) speciale attenzione dovrebbe essere riservata al caso delle regioni montuose, come le alpi o i pirenei.
(14) berggebieten wie den alpen oder den pyrenäen sollte besondere aufmerksamkeit gewidmet werden.

legge federale dell'8 ottobre 1999 concernente il trasferimento su ferrovia del traffico merci pesante attraverso le alpi;legge sul trasferimento del traffico
bundesgesetz vom 8.oktober 1999 zur verlagerung von alpenquerendem güterschwerverkehr auf die schiene;verkehrsverlagerungsgesetz

(10) speciale attenzione richiede il caso delle zone particolarmente sensibili, in particolare le regioni montuose, come le alpi o i pirenei.
(10) besonders sensiblen gebieten, vor allem berggebieten wie den alpen oder den pyrenäen, muss besondere aufmerksamkeit gewidmet werden.