Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"nel gruppo tematico biotecnologia sono rap presentati 12 paesi.
und auch in mehreren themengruppen des ircnetzwerks wirkt das irc mit.„diese gruppen sind sehr wich tigvsagt annetirilly vom ircms.„ln der themengruppe biotechnologie sind 12 länder vertreten.
, la informo di aver deciso di non modificare il suo rap porto informativo.
im anschluß an die stellungnahme, die der paritätische beurteilungsausschuß in seiner sitzung vom · ·. zu ihren bemerkungen abgegeben hat, teile ich ihnen mit, daß ich beschlossen habe, ihre beurteilung unverändert aufrechtzuerhalten.
essa non impedisce invece al consiglio di nominare, ogniqualvolta lo reputi necessario, un rap
in einem solchen fall kann der rat, nachdem ein mitglied staat seine gründe dargelegt hat, die frage mit qualifizierter mehrheit zur einstimmigen beschlußfassung durch die staats- und regierungschefs an den europäischen rat zurückverweisen.
dico questo anche all'indirizzo del nostro rap^ presentante bavarese qui presente.
die europäischen strukturfonds räumen den lokalen und regionalen gebietskörperschaften und den sozialen akteuren weitgehende beteiligungsrechte ein.