Vous avez cherché: rogante (Italien - Allemand)

ufficiale rogante
beurkundender beamter

spe ro con la mia risposta di avere rassicurato l'interrogante. rogante.
es ist auch für den ministerrat schwierig, schnell geeignete beschlüsse zu fassen.

il notaio rogante deve, nel termine di trenta giorni dalla data del matrimonio o dalla
der beurkundende notar hat innerhalb von dreißig tagen ab dem tag der

spero che questa mia risposta verrà considerata soddisfacente dall'onorevole inter rogante alla luce delle preoccupazioni da lui nutrite.
ich hoffe, den herrn abgeordneten mit dieser antwort weitgehend zufriedengestellt zu haben.

per quanto riguarda l'altra domanda sulla riunione di ieri del consiglio ecofin, condivido la delusione dell'inter rogante.
hamas und jihad islami bekämpfen die demokratie und haben dem friedensprozeß den krieg erklärt.

considerata l'urgenza della cosa, immagino che l'onorevole inter rogante non avrà problemi se nel frattempo il consiglio ha proceduto all'esame della proposta.
der vorschlag aus dem jahre 1981 über ein förderungspaket für westirland mit 400 millionen war sehr gut. heute sind es trotz gestiegener kosten 300 millionen, die wir außerdem noch auf ein größeres gebiet verteilen müssen.

ripa di meana, membro della commissione. — la commissione si sente consapevole dell'importanza del problema sollevato dall'onorevole inter rogante e sta lavorando per predisporre un pro
ripa di meana. - (it) ich glaube, in beantwortung der frage von herrn trivelli sagen zu können, daß der standpunkt der kommission zu den gesamten in genf

i comparenti dichiarano di aver ricevuto dal notaio rogante la relativa informativa e prendono atto che lo stesso notaio è il "titolare del trattamento" dei "dati personali" contenuti nel presente contratto (e nella sua documentazione preparatoria)
erklären die anwesenden parteien, dass sie die relevanten in-formationen vom notar erhalten haben, und nehmen zur kenntnis dass, derselbe notar "für die verarbeitung personenbezogener daten“, die in diesem vertrag (und in dessen vorbereitenden unterlagen) enthalten sind, „verantwortlich" ist.