Vous avez cherché: sac a poche (Italien - Allemand)

a poche osservazioni.
das sagte michael foot.

mi limiterò a poche considerazioni.
ich möchte nur wenige anmerkungen machen.

mi limiterò a poche osservazioni aggiuntive.
es wäre angebracht, zuallererst entsprechende

posso quindi limitarmi a poche osservazioni.
ner von notre dame, sondern mit verbrechern zu tun.

per questo, mi limiterò a poche osservazioni.
es fehlt ihm die zeit zum nachdenken.

ma mi sforzerò di limitarmi a poche frasi.
erklärungen zur abstimmung

"compagnia agli anziani" limitata a poche ore;
land zu nutze zu machen.

il progetto di risoluzione si limita a poche questioni essenziali.
der entschließungsentwurf beschränkt sich auf einige wesentliche fragen.

mi limiterò dunque a poche osservazioni che mi pare essenziale compiere.
deshalb beschränke ich mich auf einige wenige punkte, die ich für besonders wichtig halte.

il prezzo va da 10 a poche centinaia di dollari di hong kong. .
der preis dafür bewegt sich zwischen zehn und einigen hundert hong kong dollar .

altre invece si limitano a poche righe di informazione sommaria e generica.
andere hingegen beschränken sich in wenigen zeilen auf einige zusammenfassende und allgemeine informationen.

a poche settimane dall'incontro ministeriale omc di hong kong urge ottenere progressi.
da es nur noch wochen bis zum wto-ministertreffen in hongkong sind, müssen dringend fortschritte erzielt werden.

e' giudicato positivamente il fatto che la commissione si limiti a poche accise.
positiv zu werten ist die beschränkung der kommission auf nur wenige verbrauchsteuern.

in altri stati membri la coltura è rimasta circoscritta a poche centinaia di ettari.
maisanbaufläche entsprach.

e a poche settimane dalla conferenza di barcellona non mi pare di esagerare con queste parole.
6. entwurf des haushaltsplans für 1996 — tätigkeit der komitologie-ausschüsse im jahr 1994

editoriale tuttavia conto di quanto sia difficile ridurre a poche pagine il consistente capitale accumulato.
als die artikel der redaktion vorlagen, wurde uns allerdings bewußt, wie schwer es ist, dieses reichlich angesammelte kapital auf wenigen seiten darzustellen.

data la brevità del tempo a mia disposizione, mi limiterò a poche osservazioni a sostegno della relazione.
dieser Änderungsantrag hat lediglich orga­nisatorische gründe (').

dato che il versamento degli anticipi è soggetto a poche con­dizioni, il rischio di errore è molto basso.
da ihre auszahlung nur an wenige be­dingungen geknüpft ist, besteht bei diesen vorgängen ein sehr geringes fehlerrisiko.

commissione uscente spirò a poche settimane da tale rifiuto e prima che potesse venir adottata una mozione di censura.
nachtrags- und berichtigungshaushaltsplans nr. 1 für 1982 nicht rechnung getragen hatte und weil außerdem allgemeine unzulänglichkeiten bei der

risulta quindi chiaro che i costi straordinari in oggetto non sono costi isolati, non ricorrenti e relativi a poche società.
deshalb liegt auf der hand, dass die fraglichen außerordentlichen kosten keine einmaligen, nicht wiederkehrenden kosten einiger weniger unternehmen sind.