Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il tempo può essere selezionato dalla lista.
die zeit kann aus der liste ausgew\xe4hlt werden.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tempo trascorso in linea può essere costoso.
die on-iine-zeit zur datenbank kann teuer sein.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2) il tempo di risposta può non essere soddisfacente.
2) das antwortzeitverhalten kann schlecht sein.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tempo di ricostituzione può essere fino a 5 minuti.
die rekonstitutionszeit kann bis zu 5 minuten betragen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tempo restante può essere dedicato a corsi teorici.
nieurwesen und rechtswissenschaften sind weiterhin lange studiengänge von 4 - 6 jahren dauer vorgesehen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per quanto tempo può essere trasportato un animale?
wie lange darf ein tier transportiert werden?
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tempo morto to può essere determinato con due metodi diversi (cfr.
für die bestimmung der totzeit to können zwei unterschiedliche methoden angewendet werden (siehe auch 1.2).
Dernière mise à jour : 2014-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tempo può essere regolabile per adeguarsi alle specifiche esigenze degli utilizzatori.
die verzögerungszeit kann an die erfordernisse des jeweiligen benutzers angepasst werden.
Dernière mise à jour : 2017-01-16
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
il tempo di dimezzamento può essere calcolato usando l'equazione (6).
weiterhin kann t± aus gleichung [6] berechner werden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non esiste tuttavia alcuna procedura generalmente approvata per la loro realizzazione e il tempo necessario può essere ancora notevole.
allerdings gibt es für solche bewertungen kein allgemein anerkanntes verfahren, und zudem dürften sie doch einige zeit in anspruch nehmen.
concetto della ricerca poiché il tempo di decapaggio può essere abbassato con un corrispondente aumento della densità di corrente.
qualität, gleichmäßigkeit der eigenschaften und maßhaltigkeit der erzeugnisse der eisen- und stahlindustrie stehen in direktem zusammenhang mit dem stand und der zuverlässigkeit der betrieblichen meßtechnik.
l'intervallo di tempo può essere modificato secondo necessità, ad esempio in caso di risposte non convincenti.
bei bedarf wird ein abstand von drei bis vier tagen zwischen den versuchen mit den einzelnen dosierungen empfohlen, um die feststellung einer zeitverzögerten toxizität zu ermöglichen.