Vous avez cherché: segnala parti metalliche sotto tensione (Italien - Allemand)

parti metalliche
beschlagteile

folgorazione per contatto con parti messe sotto tensione
· stromschlaggefahr durch kontakt mit spannungsführenden teilen

lavori sotto tensione.
- arbeiten an oder in der nähe von unter spannung stehenden blanken teilen (dok.

pantografi e parti del tetto sotto tensione non isolate
stromabnehmer und nicht isolierte, stromfÜhrende teile auf dem dach

[*] solo per parti metalliche.
[*] nur für metallische teile

corrosione sotto tensione meccanica
korrosion unter gleichzeitiger mechanischer beanspruchung

struttura a guscio sotto tensione
spannschicht-faltwerk

bobina ad una spira sotto tensione
einwindungsspule unter spannung

parti metalliche (escl. parti metalliche tornite)
metallteile (ausgenommen durch drehen hergestellte metallteile)

parti metalliche tornite per rubinetti, valvole ed affini
durch drehen hergestellte metallteile für armaturen (einschließlich sanitärarmaturen)

deve essere rispettata la distanza minima tra le superfici dei marciapiedi e le parti elettriche sotto tensione.
der mindestabstand zwischen bahnsteigflächen und stromführenden fahrzeugteilen ist einzuhalten.

parti metalliche tornite per aeromobili, veicoli spaziali e satelliti
durch drehen hergestellte metallteile für luft- und raumfahrzeuge

fessurazione nello spessore di parete per corrosione intergranulare sotto tensione
wanddurchdringende interkristalline spannungsrisskorrosion

parti metalliche tornite) | - | - | s | s1 |
25.62.20.00 | metallteile (ausgenommen durch drehen hergestellte metallteile) | - | - | s | s1 |

il quadro principale di distribuzione indica se il collegamento è sotto tensione.
auf der hauptschalttafel muss angezeigt werden, ob der anschluss unter spannung steht.

tornitura di parti metalliche) | - | - | s | s1 |
drehen von metallteilen) | - | - | s | s1 |

3.2.3.3 suscettibilità alla corrosione sotto tensione vedere appendice b.
siehe anhang b.

verifica dell'assenza di bave e spigoli vivi sulle parti metalliche della macchina
· Überprüfung der abwesenheit von graten und scharfen kanten an metallteilen der maschine

la ricerca sul programma "lavori sotto tensione" ë stato iniziato nel 1981.
die arbeiten zum mandat "arbeiten unter spannung" wurden i98i aufgenommen.

isolatori per l'elettricità di ceramica, con parti metalliche, per linee di trazione elettrica
elektrische isolatoren aus keramischen stoffen, mit metallteilen, für starkstromfreileitungen und fahrleitungen