Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sei sicuro di voler uscire?
sind sie sicher, dass sie das programm beenden möchten?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sei sicuro di voler uscire? @info
sind sie sicher, dass sie die anwendung beenden möchten?@info
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sei sicuro di voler uscire da %1?
möchten sie %1wirklich beenden?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sei sicuro di ciò?
bist du dir dessen sicher?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sei sicuro di voler uscire dal gioco corrente?
möchten sie das aktuelle spiel wirklich beenden?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sei sicuro di voler uscire da granatiere? to quit granatier
möchten sie granatier wirklich beenden?to quit granatier
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sei sicuro di voler eliminare %1?
sind sie sicher, dass sie %1 löschen möchten?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sei sicuro di voler cancellare il log?
log-datei wirklich löschen?
Dernière mise à jour : 2013-05-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
annulla? sei sicuro di voler annullare?
abbrechen? sind sie sicher, dass sie abbrechen möchten?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sei sicuro di voler chiudere il programma?
usd wirklich beenden?
Dernière mise à jour : 2013-05-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sei sicuro di voler cancellare questo articolo?
möchten sie diesen artikel wirklich zurücknehmen?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sei sicuro di voler eliminare i seguenti gruppi?
sind sie sicher, dass sie die folgenden gruppen entfernen möchten?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sei sicuro di voler chiudere questa sessione? @info
sind sie sicher, dass sie diese sitzung schließen möchten?@info
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 sei sicuro di voler salvare le modifiche? @info
%1 möchten sie die Änderungen wirklich übernehmen? @info
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il file %1 esiste già. sei sicuro di volerlo sovrascrivere?
datei %1 existiert bereits. wirklich überschreiben?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il file « %1 » esiste. sei sicuro di volerlo sovrascrivere?
datei„ %1“ existiert bereits. möchten sie sie überschreiben?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questa sessione è attualmente connessa. sei sicuro di volerti disconnettere?
diese sitzung ist im moment verbunden. sind sie sicher, dass sie die verbindung wirklich trennen möchten?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il file « %1 » esiste già. sei sicuro di volerlo sovrascrivere?
die datei namens„ %1“ existiert bereits. möchten sie sie wirklich überschreiben?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non dimenticare di salvare le modifiche con file salva o ctrl; s prima di uscire dall 'editor dei segnalibri.
denken sie daran, ihre Änderungen mittels datei speichern oder ctrl; s zu sichern, bevor sie den lesezeichen-editor verlassen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e' il caso di ricordare che la groenlandia era, a suo tempo, uno stato membro e ha scelto di uscire dall' unione.
außerdem war grönland einst mitglied unserer union und ist auf eigenen wunsch ausgetreten.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :