Je was op zoek naar: sei sicuro di uscire dall (Italiaans - Duits)

sei sicuro di voler uscire?
sind sie sicher, dass sie das programm beenden möchten?

sei sicuro di voler uscire? @info
sind sie sicher, dass sie die anwendung beenden möchten?@info

sei sicuro di voler uscire da %1?
möchten sie %1wirklich beenden?

sei sicuro di ciò?
bist du dir dessen sicher?

sei sicuro di voler uscire dal gioco corrente?
möchten sie das aktuelle spiel wirklich beenden?

sei sicuro di voler uscire da granatiere? to quit granatier
möchten sie granatier wirklich beenden?to quit granatier

sei sicuro di voler eliminare %1?
sind sie sicher, dass sie %1 löschen möchten?

sei sicuro di voler cancellare il log?
log-datei wirklich löschen?

annulla? sei sicuro di voler annullare?
abbrechen? sind sie sicher, dass sie abbrechen möchten?

sei sicuro di voler chiudere il programma?
usd wirklich beenden?

sei sicuro di voler cancellare questo articolo?
möchten sie diesen artikel wirklich zurücknehmen?

sei sicuro di voler eliminare i seguenti gruppi?
sind sie sicher, dass sie die folgenden gruppen entfernen möchten?

sei sicuro di voler chiudere questa sessione? @info
sind sie sicher, dass sie diese sitzung schließen möchten?@info

%1 sei sicuro di voler salvare le modifiche? @info
%1 möchten sie die Änderungen wirklich übernehmen? @info

il file %1 esiste già. sei sicuro di volerlo sovrascrivere?
datei %1 existiert bereits. wirklich überschreiben?

il file « %1 » esiste. sei sicuro di volerlo sovrascrivere?
datei„ %1“ existiert bereits. möchten sie sie überschreiben?

questa sessione è attualmente connessa. sei sicuro di volerti disconnettere?
diese sitzung ist im moment verbunden. sind sie sicher, dass sie die verbindung wirklich trennen möchten?

il file « %1 » esiste già. sei sicuro di volerlo sovrascrivere?
die datei namens„ %1“ existiert bereits. möchten sie sie wirklich überschreiben?

non dimenticare di salvare le modifiche con file salva o ctrl; s prima di uscire dall 'editor dei segnalibri.
denken sie daran, ihre Änderungen mittels datei speichern oder ctrl; s zu sichern, bevor sie den lesezeichen-editor verlassen.

e' il caso di ricordare che la groenlandia era, a suo tempo, uno stato membro e ha scelto di uscire dall' unione.
außerdem war grönland einst mitglied unserer union und ist auf eigenen wunsch ausgetreten.