Vous avez cherché: sensibilizzato (Italien - Allemand)

sensibilizzato
sensitivieren

cartone sensibilizzato
lichtempfindlicher karton

globulo sensibilizzato da anticorpi
mit verschiedenen antikörpern beladenes blutkörperchen

al riguardo, il consiglio deve assolutamente essere sensibilizzato.
hierfür muss der rat unbedingt sensibilisiert werden.

il pubblico deveessere sensibilizzato sull’importanza deiprogressi scientifici e deve comprenderlimeglio.
es ist eines der höchsten anliegen der europäischen union,die kommunikation zwischen den verschiedenen gruppierungen zu verbessern.

tuttavia, ad oggi il pubblico pare poco sensibilizzato all'esistenza di tali segnalazioni.
der Öffentlichkeit scheinen diese warnhinweise jedoch kaum bekannt zu sein.

a catastrofe ha sensibilizzato l’opinionepubblica sull’esistenza di tali rischi, e di
ie katastrophe hat zu einem zeitpunktauf diese risiken – und die dringende

in tale contesto il pubblico va inoltre sensibilizzato sull'importanza ecologica di tali paesaggi.
bis dato ist dieser beitrag

il personale rimane sensibilizzato, grazie a corsi periodici impartiti da un personale tecnico volontario.
das interesse der belegschaft wird wachgehalten durch periodische lehrgänge, die von frei­willigem fachpersonal erteilt werden.

l'iniziativa integra ha sensibilizzato l'opinione pubblica riguardo ai gruppi sociali esclusi.
die integra-initiative hat zu einer sensibilisierung der Öffentlichkeit für ausgegrenzte gruppen geführt.

esso ha sensibilizzato clienti, dirigenti d'azienda, responsabili di cantiere, subappaltatori e lavoratori.
kunden, unternehmensleiter, baustellenleiter, subunternehmer und arbeiter wurden sensibilisiert.

l'avere dedicato, poi, quest'anno alla sicurezza stradale non può non avere sensibilizzato l'opinione pubblica.
im verkehrsausschuß ist uns aber deutlich geworden, daß dieses ziel im augenblick zu ehrgeizig ist.

20.59.11.50 | pellicole fotografiche sensibilizzate, non impressionate | 3702 | m2 @ | s | |
20.59.11.50 | filme in rollen, nicht belichtet, aus stoffen aller art (ohne papier, pappe, spinnstoffe); sofortbild-rollfilme, nicht belichtet | 3702 | m2 @ | s | |