Vous avez cherché: si incentrava su (Italien - Allemand)

il progetto si incentrava sul significato del mutamento nella relazione tra
das schwergewicht lag dabei übergreifend

fino a poco tempo fa, il governo della moneta in grecia si incentrava sostanzialmente nel comitato monetario, organo
die griechische währungsbehörde war noch bis vor kurzem im wesentlichen der währungsausschuß, ein kollegium unter der leitung des koordinierungsministers, dem die

11 programma s'incentrava su undici tematiche: introduzione al mondo del lavoro, tecniche di comunicazione.
wir möchten hier nur die erfolgreichsten und wohl bekannten beispiele anführen:

la maggior parte di questi progetti, condotti da 10 amministrazioni centrali diverse, si incentrava sull’appalto di siti web e hardware.
die meisten dieser projekte, die von zehnver-schiedenen zentralen verwaltungen durchgeführt wurden, konzentrierten sich auf websites und hardwarebeschaffung. ung.

il primo, commissionato a pricewaterhousecoopers in data 10 febbraio 2010 e ricevuto il 13 luglio 2010, si incentrava sulla raccolta di dati in merito alle attività di mercato e su ulteriori problematiche relative alla direttiva mifid.
gegenstand der ersten studie, die am 10. februar 2010 bei pricewaterhousecoopers in auftrag gegeben und am 13. juli 2010 vorgelegt wurde, war die erhebung von daten über marktaktivitäten und andere mifid-bezogene aspekte.

11 progetto si incentrava sulle competenze di base da sviluppare con due gruppi bersaglio: giovani disoccupati con qualifiche minime e lavoratori anziani disoccupati di lungo periodo.
der verein „seniorinnen und senioren in der wissensgesellschaft e.v." (vsiw) wurde im jahr 1998 gegründet, um auch älteren menschen den weg in die

l'analisi si incentrava principalmente sull'interpretazione della frase "alfine di trarne un profitto" contenuta nell'articolo 3.
auffassung, daß das voluntary health insurance board, eine gesetzlich vorgesehene einrichtung, die freiwillig gegen krankheit versichert, aber bestimmte mindestdienste erbringen muß und keinen bedeutenden erwerbszweck verfolgt, ein unternehmen ist.

* metodi: il progetto si incentrava sui servizi sanitari, per l'istruzione e gli alloggi, dove vi è un contatto diretto tra il fornitore e l'utente.
* methoden: das projekt konzentrierte sich auf gesundheits-, erziehungs- und wohnungswesen, wo direkter kontakt zwischen dem dienstleistungsanbieter und dem dienstleistungsnutzer besteht.

il piano di lavoro 2004 ditale programma si incentrava sulla raccomandazione del consiglio del 18 giugno 2003 e sulla creazione, con ilcoinvolgimento dell’oedt, di una banca dati adeguataper l’inventariazione delle attività svolte nel territoriodell’unione europea.
im arbeitsplan 2004 dieses programms lag der schwerpunkt auf der empfehlung des rates vom 18. juni 2003 und der entwicklung einergeeigneten basis für ein tätigkeitsinventar in der eu in zusammenarbeit mit der ebdd.

all'inizio, la strategia principale si incentrava sullo stimolo all'azione di altri partner, soprattutto organismi statali, ma da qualche tempo il cup è sempre più coinvolto c svolge un ruolo centrale nell'attuazione dei progetti, oltre che nell'intermediazione fra gli enti pubblici ed i potenziali clienti.
besonders wichtig ist auch die tatsache, dass arbeitslosen und sozial ausgegrenzten durch ihre einbeziehung in den lenkungsausschuss und andere ausschüsse der partnerschaft ein forum geboten wurde, um auf die zu ihrer unterstützung gedachten konzepte, programme und maßnahmen einfluss zu nehmen.