Vous avez cherché: si potrebbe (Italien - Allemand)

si potrebbe correggere?
kann das korrigiert werden?

infatti, non si potrebbe
es könne

come si potrebbe migliorare?
welche verbesserungsmöglichkeiten gibt es?

ci si potrebbe compiacere del
heute kann man fragen, ob das von der sache her notwendig war.

e così si potrebbe continuare.
und so könnte man fortfahren.

che cosa si potrebbe migliorare?
was könnte verbessert werden?

l’ago si potrebbe danneggiare.
dies kann die nadel beschädigen.

si potrebbe definirle « democrature ».
man kann sie höchstens als" demokraturen" bezeichnen.

per tale ragione, non si potrebbe
es könne

si potrebbe ricominciare, per piacere?
können wir bitte noch einmal von vorn beginnen?

come si potrebbe riformare l'omc?
wie könnte die wto reformiert werden?

ma le si potrebbe anche temere.
man kann sich davor jedoch auch fürchten.

si potrebbe procedere nel seguente modo:
dies könnte wie folgt aussehen:

si potrebbe dire altrettanto sull' informazione.
das gleiche gilt auch für die informationen.

sulla quale si potrebbe fare affidamento
dauerhafte und solide einnahmequelle

in tal modo si potrebbe controllare tutto.
dann könnte man alles kontrollieren.

altrettanto si potrebbe poi dire dell'ulte­
wenn dann vor allem der trübsinn von seiten der sozialisten kommt,

effettivamente si potrebbe avere un'inversione.
wir müssen die freiwilligkeit dabei unterstreichen.

a ciò si potrebbe ovviare molto facilmente.
welche ansicht vertritt der berichterstatter?

come si potrebbe articolare un simile modello?
wie könnte ein solches modell aussehen?