Vous avez cherché: spero che tutto proceda al meglio (Italien - Allemand)

spero che tutto proceda bene e in maniera positiva.
ich werde gleich für die aufschiebung der abstimmung über die zustimmung stimmen.

spero che tutto vada bene con te
alles gut bei euch?

sembra che tutto proceda per il meglio e questo è un bene.
nun zu herrn violas bericht.

al meglio
zwanzig

richiedere che si proceda al pagamento
die zahlung anordnen

per fare in modo che tutto proceda per il meglio credo che sia estremamente impor­tante la massima cooperazione tra i partner sociali.
auf jeden fall werde ich mir eine notiz dazu machen.

e per essere certi che tutto proceda in questo modo le società migliori hanno un sistema che consente loro di ottenere il meglio.
sie müssen die erlaubnis erhalten, europäisch einzukaufen. sie alle wollen das, und bei der

la risposta della commissione è data a grandi linee e dà ad intendere che tutto procede per il meglio.
in anbetracht der schwächen dieses berichtes werde ich mich bei der abstimmung enthalten.

ciò non significa, però, che schengen sia la migliore delle soluzioni possibili e che in essa tutto proceda perfettamente.
um diese lücke zu füllen und ein defizit bei den gemeinschaftsorganen zu beseitigen wurde von den re gierungen das schengen-system geschaffen.

tali relazioni serviranno a garantire che tutto procede secondo quanto stabilito.
gegenwärtig prüfen die zuständigen stellen des rates einen vorschlag der kommission für die revision des europäischen regionalfonds.

ora i socialisti vengono meno al proprio dovere: tutto procede come al solito.
nun sind die sozialdemokraten am ruder und es wird nichts unternommen, wie üblich.

non è un'impresa facile, non fosse altro che per il tempo limitato di cui dispongono consiglio e commissione, ma tutto procede per il meglio.
dies ist kein leichtes unterfangen, zumal dem rat und der kommission nur wenig zeit zur verfügung steht. aber wir kommen gut voran.

se tutto procede bene se ne parlerà nel corso dei negoziati omc.
wir hoffen, dazu besteht während der wto-verhandlungsrunde gelegenheit.

(timbro dell'autorità che procede al rilascio)
(siegel beziehungsweise stempel der ausstellenden behörde)

al momento attuale tutto procede troppo lentamente e le azioni non sono sufficientemente incisive.
des halb gilt es, für die deckung der ausgaben durch ein normales und ordentliches funktionieren der gemein schaft zu sorgen und unverzüglich beschlüsse über die agrarpreise zu fassen.

se tutto procede come previsto, il protocollodi kyoto dovrebbe diventare una realtà nelcorso del 2003.
wenn alles erwartungsgemäß verläuft,müsste das kyoto-protokoll im jahr 2003 in kraft treten.

il presidente procede al sorteggio degli scrutatori
der präsident nimmt die auslosung der wahlprüfer vor.

se tutto procede secondo i piani, l'edificio sarà pronto entro la fine di novembre 2010.
ab donnerstag läuft eine umstellung, die den anwendern der kostenfreien sicherheitssoftware künftig selbst in spitzenzeiten komfortable und störungsfreie updates ermöglicht.

(il presidente procede al sorteggio)
ich komme nun zur benennung der stimmzähler.

l'ufficio sirene della scoperta procede al raffronto
das entdeckende sirene-büro führt den vergleich durch