Vous avez cherché: staccheranno (Italien - Allemand)

se non sono fissate in modo opportuno sul giocattolo, prevedibilmente le ventose si staccheranno durante l'uso normale e prevedibile.
ist der saugnapf nicht gut genug befestigt, kann er sich bei normalem und vorhersehbarem gebrauch vom geschoss lösen.

tu che ti rodi l'anima nel tuo furore, forse per causa tua sarà abbandonata la terra e le rupi si staccheranno dal loro posto
willst du vor zorn bersten? meinst du, daß um deinetwillen die erde verlassen werde und der fels von seinem ort versetzt werde?

il medico o l'infermiere staccheranno i cerotti dopo 30 minuti se si sta trattando il dolore ai nervi dei piedi o 60 minuti se si sta trattando il dolore ai nervi di altre parti del corpo.
der arzt oder das medizinische fachpersonal entfernt die pflaster nach 30 minuten, wenn sie wegen nervenschmerzen in den füßen behandelt werden, oder nach 60 minuten, wenn sie wegen nervenschmerzen an anderen körperstellen behandelt werden.

le informazioni richieste sull'etichetta conformemente all'articolo 7 si staccheranno dal fondo, saranno di dimensione sufficiente e presenteranno una spaziatura sufficiente per essere facilmente leggibili.
die nach artikel 7 für das kennzeichnungsschild erforderlichen angaben müssen sich vom untergrund abheben, ausreichend dimensioniert und so angeordnet sein, daß sie leicht lesbar sind.

«3 bis. le informazioni richieste sull'etichetta conformemente all'articolo 7 si staccheranno dal fondo, saranno di dimensione sufficiente e presenteranno una spaziatura sufficiente per essere facilmente leggibili.
"(3a) die nach artikel 7 für das kennzeichnungsschild erforderlichen angaben müssen sich vom untergrund abheben, ausreichend dimensioniert und so angeordnet sein, daß sie leicht lesbar sind.