Vous avez cherché: stato dell'arte (Italien - Allemand)

stato dell'arte
stand der technik

lo stato dell'arte
aktueller stand

lo stato dell'arte,
stand der dinge.

lo stato dell’arte
gegenwärtiger technischer stand

3.1 stato dell'arte
3.1 stand der wissenschaft

stato dell'arte del programma
stand der entwicklung des programms

rassegna sullo stato dell'arte
state-of-the-art review

0 -30% in base allo stato dell’arte
0 –30 % im vergleich zum stand der technik bis zu 30 %

distinzione tra norme e stato dell'arte
unterschiede zwischen normen und

identificazione dello stato dell'arte più vicino
ermittlung des naechstliegenden standes der technik

alcune norme possono codificare lo stato dell'arte.
durch bestimmte normen können die regeln der technik systematisch erfaßt werden.

lo stato dell'arte dei programmi ambientali di rst dell'ue
die umweltbezogenen fte­programme der eu ­ dem neuesten stand der technik entsprechend

prima dello stato dell’arte l'invenzione ha lo scopo,
vor diesem stand der technik liegt der erfindung die aufgabe zugrunde

l'investimento deve andare al di là dello "stato dell'arte"
die investition muss "über den stand der technik hinausgehen"

lo stato dell'arte ha un'esistenza indipendente ed esterna alla normazione.
regeln der technik

■ tecnologie attuali e standard: esame dello stato dell'arte;
die während der konferenz zu behandeln­den projekte gliedern sich in folgende the­menkreise für die einzelnen sitzungen:

lo stato dell'arte tecnologico per le diverse industrie ad alta intensità energetica
stand der technik bei den verschiedenen ei

come noto stato dell'arte, brevetto in causa si riferisce ai documenti de 102
als bekannten stand der technik bezeichnet das klagepatent die schriften de 102

si devono adottare tutte le misure conformemente allo stato dell'arte, per:
in bezug auf die seile sind alle vorkehrungen entsprechend dem stand der technik zu treffen, um

queste considerazioni sono dettate dal buon senso e s'ispirano allo stato dell'arte.
all dies entspricht dem gesunden men schenverstand und dem stand der technik.