Vous avez cherché: sui dividendi (Italien - Allemand)

imposta sui dividendi
dividendensteuer

acconto sui dividendi versati
zwischenausschüttung

versamento di acconti sui dividendi
abschlagszahlung auf dividenden

ritenuta d'acconto invisibile sui dividendi
unsichtbarer quellenabzug auf dividenden

restrizioni sui dividendi e procedure per i titolari del diritto non residenti,
dividendenbeschränkungen und verfahren für gebietsfremde wertpapierinhaber;

621; in prosieguo: la «legge sull’imposta sui dividendi»).
1965, nr. 621, im folgenden: dividendensteuergesetz) eine quellensteuer auf diese dividenden erhoben.

sono sistemi che fanno affidamento sui profitti e sui dividendi delle imprese.
solche systeme leben von den gewinnen und dividenden von unternehmen.

sui profitti e sui dividendi viene praticata una ritenuta alla fonte del 15%.
ausgeschüttete gewinne und dividenden werden mit 15 % quellensteuer belegt.

15% (nessuna ritenuta sui dividendi distribuiti dalle società holding lussemburghesi)
15% (kein abzug von den von luxemburgischen holding-gesellschaften ausgeschütteten dividenden)

— il reddito del capitale su tali effetti è esente dall'imposta sui dividendi.
— die kapitalerträge aus diesen briefen sind von der dividendensteuer ausgenommen.

15% (non esiste ritenuta sui dividendi distribuiti dalle società holding lussemburghesi)
15% (keine besteuerung der von den luxemburgischen hol­dinggesellschaften ausgeschüt­teten dividenden)

b36 di solito, le ipotesi sui dividendi attesi dovrebbero essere basate sulle informazioni pubbliche disponibili.
b36 im allgemeinen sollte die annahme über erwartete dividenden auf öffentlich zugänglichen informationen beruhen.

- imposta sulle società e ritenuta alla fonte sui dividendi risoluzione Ρ 5/2.3.17
­ aktionsprogramm auf dem gebiet der wissenschaft und forschung im dienst der entwicklung 7/2.2.25

in risposta alla decisione di avviare il procedimento, ing afferma che la sua politica sui dividendi non è stata opportunistica.
als reaktion auf den eröffnungsbeschluss bringt ing vor, dass ihre dividendenpolitik nicht opportunistisch sei.

eliminare la discriminazione esistente in alcuni stati membri che applicano imposte più alte sui dividendi transfrontalieri che sui dividendi interni.
hier geht es darum, die in einigen mitgliedstaaten existierende diskriminierende besteuerung zu beseitigen, bei der auf dividenden aus anderen mitgliedstaaten höhere sätze angewandt werden als auf inländische dividenden.

gli investitori privati operanti in germania pagano l'imposta sulle attività produttive sui dividendi percepiti sui conferimenti taciti.
in deutschland tätige gewerbliche investoren zahlen auf gewinnanteile aus stillen beteiligungen gewerbesteuer.

c) aliquota ridotta al 5 % se la società beneficiaria non è soggetta all'imposta olandese sui dividendi.
auf 5 % ermäßigter satz, wenn die begünstigte gesellschaft nicht der niederländischen dividendensteuer unterliegt.

15% (nessuna ritenuta sui dividendi distribuiti dalle società holding lussem­burghesi) nessun credito d'imposta
15 % (kein abzug von den von luxembur­gischen holdinggesellschaften ausge­ keine einkommensteuerabzugsfähigkeit

il comitato deplora la recente sentenza della corte di giustizia delle comunità europee, che ha avallato la doppia tassazione sui dividendi praticata dal belgio2.
die aktuelle rechtssprechung des eugh, die die belgische doppelbesteuerung von einnahmen aus dividendenzahlungen unter­stützt, ist zu bedauern2.

2) di una direttiva che abolisce ogni ritenuta alla fonte sui dividendi distribuiti da una filiale alla sua sociatà­madre stabilita in un altro stato membro;
die wirtschafts­ und finanzminister der europäischen gemeinschaft haben — endlich — den abbau der doppelbesteuerung von unterneh­men in angriff genommen.