Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nel suo programma di lavoro riguardante le «nuove tecno
eine andere spezifische maßnahme in einer reihe von mit gliedstaaten besteht darin, arbeitslose, die sich selbständig machen wollen, zu unterstützen.
inoltre, la moderna tecno logia catalitica è in grado di far fronte al problema dei composti aromatici.
aus den unterlagen, die mir zur verfügung stehen, ist nichts ersichtlich, so daß ich auf einzelheiten der gestellten fragen leider nicht eingehen kann.
i gruppi tematici, inoltre, danno alla rete un utilissimo accesso transnazionale alle imprese appartenenti a precisi settori tecno
und dank derthemengruppen hat das netzwerk einen einmaligen, grenzüberschreitenden zugang zu unternehmen in spezifischen tech
-122- rimane che adottare quella dei gassometri, basata su una tecno logia già collaudata.
da die drucklagerung die kostspieligere lösung ist, bleibt nur noch die gasometerlösung übrig, die sich auf eine bereits erprobte technologie gründet.
in particolare la rivoluzione della tecno logia e la mondializzazione del mercato hanno aumentato l'interdipendenza economica delle nazioni.
die siebziger jahre waren ein jahrzehnt mit hoher und steigender inflation, abnehmendem produktivitätszuwachs, mit von kurzfristigen er wägungen bestimmten strategien sowie mit häufig unzureichender internationaler politischer zusammenarbeit.
un “viaggio poetico” alla scoperta di città che hanno sedotto viaggiatori illustri, intellettuali e scrittori:
eine “poetische reise” zur entdeckung von städten, die berühmte reisende, intellektuelle und schriftsteller bezaubert haben:
d formazioni che prevedano l'utilizzo delle nuove tecno logie e che conducono a qualifiche richieste dal mercato; to;
d fachausbildungsgänge für den umgang mit neuen technologien, durch die man die auf dem arbeitsmarkt gefragten qualifikationen erwirbt.